Sentence examples of "повесить" in Russian with translation "hang"

Select source language

Select target language

Translations: all185 hang114 hang up30 other translations41

show all

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Я помог ей повесить картину на стену. I helped her hang the picture on the wall.

Я не дам гвоздя, чтобы повесить их. I wouldn't waste a nail to hang it up.

Надо поставить звук, повесить занавес и свет. Got to hook up the boom box, hang a few curtains and some lights.

Да, и ты должен был повесить юбку. Yeah, and you're supposed to hang a petticoat.

Вот теперь ты не против повесить юбку, да? Now you wanna hang the petticoat, is that it?

Сколько людей хотели бы повесить на стену телевизор? How many people want to hang them on the wall?

Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину. I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Он должен наплевать на святые обеты или повесить человека. He must spit on a holy sacrament or he must hang a man.

Сможешь повесить его на стену, рядом с лосиной головой. You could hang it on the wall, next to the moose.

Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал. I wonder where to hang the picture he gave me.

Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено. I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

Если вы хотите повесить на меня смерть жокея, не утруждайтесь. If you're trying to hang the jockey's murder on me, save your breath.

они не могут повесить её, т.к. не знают, кто это. They can't hang it on the wall, because they don't know who he is.

Ты действительно хочешь повесить её в лофте, как напоминание обо мне? Do you really want that hanging in your loft, reminding you of me?

Хочешь повесить доску для объявлений, достань наряд на работу у главного уборщика. If you wanna hang a bulletin board, get a work order.

Они так жаждут повесить моего мужа, что приплели обвинение в государственной измене? Are they so hungry to hang my husband they make up high treason?

Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо? Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?

Представьте, что у вас есть такой и вы хотите повесить его на стене. Imagine, you get one of these things. You want to hang them on the wall.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download