Sentence examples of "повторялся" in Russian with translation "repeat"

Select source language

Select target language

Translations: all372 repeat237 recur131 reoccur2 other translations2

Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях. This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.

У вас наверняка начали заедать клавиши, так что один и тот же символ повторялся снова и снова. You might have encountered the stuck-key problem - so basically the same symbol being repeated over and over again.

Решение премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху одобрить новые еврейские поселения накануне возможной их фиксации представляет собой последний раунд в цикле, который повторялся так часто за последние 40 лет, что это могло бы показаться обычным, если бы это не было так опасно. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s decision to approve new Jewish settlements on the eve of a possible settlement freeze is the latest round in a cycle that has been repeated so many times over the past 40 years that it would seem mundane if it were not so dangerous.

Процесс повторяется для последующих изменений. The process is repeated for subsequent changes.

Эта сцена повторяется так часто. And the scene repeats itself so often.

Как мне удалить повторяющееся предложение? How can I delete a repeated sentence?

Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары. But repeated, rapid, upward thrusts.

Это повторяется на всём спектре компаний. And then this is repeated across the entire spectrum of companies.

Неужели история в конце концов повторяется? Does history repeat itself, after all?

Но история никогда полностью не повторяется. But history never truly repeats itself.

Эта формулировка повторяется в статье 55. This phraseology is repeated in article 55.

Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. This is repeating itself now in Gaza.

Конечно, история никогда точно не повторяется. History, of course, never repeats itself exactly.

Единственным ответом было одно повторяющееся сообщение. The only response has been a single repeating message.

Примеры повторяющихся цифр: 11111 и 22222. Examples of repeated numbers are 11111 and 22222.

БЕРЛИН - Неужели история в конце концов повторяется? BERLIN - Does history repeat itself, after all?

Линия номер 6 повторяется в 9 перемещениях The line number 6 repeats in 9 movings

Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. Moreover, a custom has been repeated that should be changed.

Прогестерон и лютеинизирующий гормон повторяются каждый цикл. Progesterone and luteinizing hormone should be repeated in each cycle.

Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. You can see that the repeat units differ in length.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download