Sentence examples of "повышаю" in Russian with translation "raise"

Select source language

Select target language

Translations: all2956 promote791 raise749 increase488 up364 boost313 elevate128 hike78 lift24 step up12 move up3 force up3 improve accuracy2 mark up1

show all

Я также повышаю военный налог. I also need to raise the war tax.

Я отвечаю аспирином и повышаю бутылочкой амоксициллина. I'll call you with the aspirin, and raise you a bottle of amoxicillin.

Я знаю что ты не должен поднимать руку на ребенка, но я повышаю ставку в двадцать раз. I know you're not supposed to raise your hand to a child, but I raise you twenty.

И чрезвычайно напрягало, повышая пульс. That made me extremely nervous, raising the heart rate.

Мир после повышения ставки ФРС The World When the Fed Raises Rates

Очень скоро они начнут повышать налоги. Soon enough, they will be raising taxes.

Правило III: повышение налога на топливо Rule III: Raise the Gasoline Tax

При этом они отказывались повышать зарплаты работникам. And they refused to raise employees’ wages.

Почему ты не попросишь о повышении зарплаты? Why don't you ask for a pay raise?

Да, кстати, догадайся кто просил повышения сегодня? Oh, by the way, guess who asked for a raise today?

Я пришел сюда не чтобы тебе температуру повышать. I didn't come over here to raise your temperature.

Может ли ФРС повышать ставки на замедлении экономики? Can the Fed raise rates in a slowing economy?

И повышая уровень серотонина, они подавляют циркуляцию дофамина. And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit.

Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates

Она не стала паниковать, повышать голос, выступать с требованиями. She did not panic, raise her voice, or make demands.

Справедливо ли, что продавцы цветов повышают цены таким образом?» Is it fair for flower sellers to raise their prices like this?”

Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. The extra cash in the economy raises prices.

Дипломатия пытается снизить градус накала, а демотическая модель повышает его. Diplomacy tries to lower the temperature; the demotic paradigm raises it.

Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium-term:

Даже твоей хозяйки нет, так что нет смысла повышать голос. Even your landlady's away, so there's no point in raising your voice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download