Sentence examples of "погружаясь" in Russian with translation "dive"

Select source language

Select target language

Translations: all168 dive66 sink28 immerse oneself23 plunge20 immerse9 submerge9 steep5 other translations8

show all

Вахтенный офицер, приготовьтесь к погружению. Officer of the deck, prepare to stationary dive.

Погрузимся и проплывем по течению. Dive and drift with the current.

Я погружалась в батискафах сотни раз. I've made hundreds of dives in submersibles.

Представьте, что здесь погружаются в воду. So you can imagine scuba diving here.

Можно увидеть акул при каждом погружении. You can see sharks in every single dive.

Отдышка, кашель с кровью после погружения. Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving.

Здесь я очень счастлив, что погружение закончено. And so I'm just so happy that the dive is over.

Эта лодка ушла на погружение у Норфолка. She was running a test dive down off Norfolk.

Cью Остин: Глубоководное погружение. в инвалидном кресле Sue Austin: Deep sea diving в in a wheelchair

Я возьму вас с собой в глубоководное погружение. I'm going to take you on a deep dive.

Испортил его оборудование для погружений и убил его. Sabotaged his diving equipment and kills him.

Но может ли погружение в воду спасти вашу жизнь? But could taking a dive save your life?

Постепенно анализируя в этом семестре "Великого Гэтсби", мы погружаемся в. As we continue this semester's analysis of The Great Gatsby, we dive into.

Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду. I led three diving expeditions to Antarctica.

Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров. And this rig was actually used for a dive of 300 feet.

Я пытался погрузиться обратно в этот сон, но не мог. I kept trying to dive back into the dream, but I couldn't get there.

Ты слышал что-нибудь о его погружениях к Принцессе Дель Мар? You hear anything about him diving the Princesa Del Mar?

Свидетели говорят, что он попробовал голубя и погрузился носом в тарелку. Witness said that he took one bite of his squab and did a nose dive into his plate.

Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения. And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.

Что означает, что вы увидите то же самое, если совершите погружение в глубоководном аппарате. Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download