Verwendungsbeispiele von "подарочного" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

Отмена подарочного сертификата, приобретенного для другого человека Cancel a gift card you bought for someone else

Добавление средств на счет указанного подарочного сертификата. Add money to the specified gift card.

Пополнение подарочного сертификата с учетом бухгалтерских требований РФ Gift card replenishment with RU requirements for accounting

Выдача подарочного сертификата с учетом бухгалтерских требований РФ Gift card issue with RU requirements for accounting

Затем в поле Номер подарочного сертификата введите номер подарочной карты, напечатанный на карте. Then in the Gift card number field, enter the gift card number that is printed on the card.

На экспресс-вкладке Подарочный сертификат в поле Продукт подарочного сертификата выберите продукт подарочной карты. On the Gift card FastTab, in the Gift card product field, select the gift card product.

Для юридических лиц с основным адресом в России следует указать сумму, добавленную на счет подарочного сертификата. For legal entities whose primary address is in Russia: Specify the amount that was added to the gift card.

В поле Компания подарочного сертификата выберите юридическое лицо, которое несет ответственность за задолженность по подарочным картам. In the Gift card company field, select the legal entity that holds the liability for gift cards.

В форме Добавить к сальдо подарочного сертификата введите номер подарочной карты, сумму для добавления и номер клиента. In the Add to gift card balance form, enter the gift card number, the amount to add, and the customer number.

Вы не можете оплатить просроченную оплату за подписку с подарочного сертификата, карты подписки или баланса учетной записи Майкрософт. You can't pay for a past-due subscription with a gift card, subscription card, or with your Microsoft account balance.

В форме Параметры розничной торговли в левой области щелкните Разноска, а затем в поле Продукт подарочного сертификата выберите продукт подарочной карты. In the Retail parameters form, in the left pane, click Posting, and then, in the Gift card product field, select the gift card product.

Для юридических лиц с основным адресом в России необходимо выбрать место и склад для подарочного сертификата, при этом сумма поля в строке заказа на продажу должна быть равна 0. For legal entities whose primary address is in Russia, you must select the site and warehouse for the gift card and the field amount in the sales order line must be equal to 0.

Исключением может быть тот случай, когда вы живете в стране (например, Дании или Швеции), где при покупке подарочного сертификата взимается налог. В таком случае налог не взимается при использовании сертификата для совершения покупки. The exception would be if you live somewhere (e.g., Denmark and Sweden) where the tax is collected when the gift card is bought, then you won’t be charged tax when you buy stuff with it.

Целая подарочная упаковка с бантом. All gift-wrapped with a bow.

Это Олсон, в подарочной упаковке. It's olson, gift-Wrapped.

Добавление средств к подарочной карте Add funds to a gift card

Что в твоем подарочном пакете? What you got in that gift bag, man?

Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.

Щелкните Розница > Запросы > Подарочные сертификаты. Click Retail > Inquiries > Gift cards.

Возможность аннулировать неиспользуемые подарочные карты. The ability to void unused gift cards.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!