Sentence examples of "подводная лодка" in Russian
Американская подводная лодка «Вирджиния» против российского «Ясеня»: кто победит?
America's Virginia-Class Submarine vs. Russia's Lethal Yasen: Who Wins?
— Имела ли подводная лодка серьезные преимущества над своими современницами?
— Did the submarine compare favorably with its contemporaries?
К 28 мая командование ВМС поняло, что подводная лодка погибла.
By May 28, the Navy knew the submarine had been destroyed.
Самая мощная атомная подводная лодка России готова к выходу в море
Russia's Most Powerful Nuclear Attack Submarine Ever Is Almost Ready for Sea
Атомная подводная лодка ВМС США Scorpion была ударной субмариной типа Skipjack.
The USS Scorpion was a Skipjack-class nuclear attack submarine.
Любая подводная лодка, запускающая суперкавитационную торпеду, мгновенно выдает свое приблизительное местонахождение.
Any submarine that launches a supercavitating torpedo will instantly give away its approximate position.
Подводная лодка класса «Ясень» станет значительным пополнением сократившегося подводного флота Индии.
A Yasen-like submarine would be a significant boost to India’s depleted undersea fleet.
У России на дне океана лежит затонувшая подводная лодка с ядерным оружием
Russia Has a Dead Nuclear Submarine (Armed With Nuclear Weapons) Sitting at the Bottom of the Ocean
— Стала ли подводная лодка экономически выгодным и рентабельным решением общенациональной стратегической задачи?
— Was the submarine a cost-effective solution to a national strategic problem?
В соглашении указано, что перед передачей подводная лодка будет отремонтирована и модернизирована.
The agreement noted that the submarine is expected to be refurbished and modernized prior to transfer.
Как пишут Кофман и Полмар, «сейчас проектируется новая российская подводная лодка-охотник.
According to the authors of that article, “Now in development is a new Russian ‘hunter-killer’ submarine.
Ударная подводная лодка класса «Вирджиния» это самая современная атомная субмарина в мире.
The Virginia-class attack submarines are the most advanced nuclear submarines in the world.
А основой американских сил стратегического сдерживания является атомная ракетная подводная лодка типа «Огайо».
And the core of America’s strategic deterrent is the Ohio-class Ballistic Missile Submarine (SSBN).
Достаточно взглянуть на „Северодвинск“, являющийся российским вариантом ПЛАРК (атомная подводная лодка с крылатыми ракетами).
One only has to look at the Severodvinsk, Russia’s version of a [nuclear guided missile submarine] (SSGN).
Из-за аналогичного несчастного случая в 1955 году затонула подводная лодка ВМС Великобритании HMS Sidon.
A similar accident is thought to have sank HMS Sidon, a Royal Navy submarine, in 1955.
17 сентября 1939 года немецкая подводная лодка U-29 торпедировала и потопила британский корабль «Корейджес».
On September 17, 1939, the German submarine U-29 torpedoed and sank HMS Courageous.
В тот день в строй вошла первая в мире атомная ударная подводная лодка «Наутилус» (Nautilus).
That was the day the USS Nautilus, the first nuclear-powered attack submarine ever produced, entered service.
Перри справедливо заявляет, что бомбардировщик и подводная лодка по точности не уступают ракетным силам наземного базирования.
Perry makes a fair point that the accuracy of both the bomber and submarine force is on par with its land-based counterpart.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert