Sentence examples of "подметая пол" in Russian

Select source language

Select target language

Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки? You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?

Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне. He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.

В Калькутте мой дед по отцу вместе со старшим братом занялись ювелирным делом; в Найроби мой дед по материнской линии начал свою карьеру в 16 лет, подметая полы в кабинете своего дяди. In Calcutta, my paternal grandfather joined his older brother in the jewelry business; in Nairobi, my maternal grandfather began his career, at 16, sweeping the floors of his uncle’s accounting office.

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

Но пришла моя мама и уговорила его, чтобы я отработал стоимость перчатки, подметая полы. But my mom came down there and, uh, got him to agree to let me work off the cost of the mitt by sweeping his floor.

Ты должен был выйти на пол часа раньше. You should have left half an hour earlier.

Сейчас же они носят униформу частных компаний, подметая улицы, собирая мусор и разгружая длинную процессию грузовиков, которые подпитывают процветающую потребительскую культуру Москвы. Now they wear the uniforms of private companies, sweeping streets, collecting garbage and unloading the long procession of trucks that feed Moscow’s booming consumer culture.

Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу. The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Привет, Пол. Как обычно занят? Hi, Paul. Busy as usual?

Пол всё всегда хватал женщин. Paul is always groping women.

Не царапай стулом пол. Don't scrape your chair on the floor.

Он уронил свои книги на пол. He let his books fall to the floor.

Осьминог Пол был прав. Octopus Paul was right.

Я заставил его подмести пол. I made him sweep the floor.

В пол первого мне всё ещё нужно пойти в Пудон. I still need to go to Pudong at 12:30.

Опустить трубы под пол. Run pipes under the floor.

Пол покраснел и отвернулся. Paul blushed and turned away.

Ваза упала на пол и разбилась. The vase fell to the floor and shattered.

Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download