Sentence examples of "подмогу" in Russian
Ирония в том, что непопулярный Трамп может оказаться, с этой точки зрения, в большей степени подмогой, чем помехой.
And, ironically, the unpopular Trump may prove more of a help than a hindrance.
К сожалению, чем внимательнее изучаются альтернативы, в том числе вложения капитала для банков и прямая помощь для ипотекодержателей, тем яснее становится, что инфляция будет подмогой, а не помехой.
Unfortunately, the closer one examines the alternatives, including capital injections for banks and direct help for home mortgage holders, the clearer it becomes that inflation would be a help, not a hindrance.
Эй, чувак, в следующий раз, когда решишь пойти подраться, вызови на подмогу братана.
Hey, man, next time you decide to go rogue, give a brother a call for backup.
Офис ОБН на другом конце города, но они высылают подмогу.
DEA's office is across town, but they're sending back up.
Он перерезал наземную линию, так что мы не можем вызвать подмогу.
He's cut the main line, so we can't call for backup.
Дай-ка обращусь к международному сообществу, может кто предоставит полицию или войска в подмогу".
Let me go door-to-door to the international community and see if anybody will give me police or troops to do the separation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert