Usage examples of "подстава" in Russian with translation to English

Translations:

all36 set-up23 other translations13

show all

Это же была чёртова подстава. That was a freakin 'shitshow.

Сказал, что в конце - подстава. Now I know there's a twist.

Я думаю, что это подстава. I think they're setting me up.

Я надеюсь, что это не подстава. I better not be getting punk'd.

Пустили слушок, что я подстава Синдиката. Said I was a stooge for the Syndi.

Майкл, это подстава о которой говорил Ари. Michael, this is the frame up Ari was talking about.

Тогда я понял, что это была подстава. I knew then she set the whole thing up.

Если она подстава, она навела о тебе сведения. If she's a dangle, she's learned something about you.

Подстава или нет, я должен был прогнать её страхи. Sucker play or not, I must have turned her on.

А раз она подстава, значит, и всё прочее - тоже. And if she ain't real, then this whole thing ain't real.

У кого был доступ к нему, не подстава ли это. Who had access to it, whether it was a frame job.

Но оказалось, что это была подстава, с целью продажи мне таймшера в Айдахо. Turns out it was just a ploy to sell me timeshares in Idaho.

Даже если "Атама Секьюрити" - раздутая фишинг подстава для воровства личных данных, кто-то перевел этим пятерым деньги и билеты на самолет. Even if Atama Security is a glorified phishing scam for identity theft, someone wired these five guys money and plane tickets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!