Sentence examples of "пожертвовал" in Russian
Я пожертвовал своими планами и нанимал только мужчин.
I sacrificed my plans and hired only male employees.
Как американский получатель почки, который однажды поступил довольно отчаянно, чтобы принимать решение самому (к счастью, друг пожертвовал свой орган мне), я искренне соглашаюсь с тем, что мы должны предложить хорошо осведомленным людям награду, если они пожелают добровольно спасти жизнь незнакомому человеку.
As an American recipient of a kidney who was once desperate enough to consider doing that myself (fortunately, a friend ended up donating to me), I agree wholeheartedly that we should offer well-informed individuals a reward if they are willing to save a stranger's life.
Один мужчина пожертвовал собой и совершил путешествие в прошлое на 1000 лет, чтобы создать орден.
One man made the sacrifice to journey back 1000 years to establish an order.
После республиканской конвенции он пожертвовал 250 тысяч долларов на предвыборную кампанию Трампа и на протрамповский специальный комитет политических действий, возглавляемый мегаспонсором республиканцев Ребекой Мерсер (Rebekah Mercer).
After the Republican convention, he contributed $250,000 to Trump’s campaign, the national party and a pro-Trump super PAC led by GOP mega-donor Rebekah Mercer, records show.
Те, кто так упорно боролся и так много пожертвовал для нее, примут для этого необходимые меры.
Those who have fought so hard and sacrificed so much for it will be ready to ensure that it does.
Я пожертвовал одну почку своему сводному брату Гектору.
I donated one of my kidneys to my foster brother Hector.
Орден пожертвовал денежные средства и гуманитарную помощь через организацию " Найтсбридж " (НПО) и предоставил финансовую помощь и медикаменты жертвам стихийных бедствий через христианские и светские организации как в Пакистане, так и в Индонезии.
The Organization contributed money and relief supplies through Knightsbridge (an NGO) and financial aide and medical supplies to disaster victims through Christian and secular organizations in both Pakistan and Indonesia.
Но каждому хотелось бы, чтобы каждый другой чем-то пожертвовал, и у каждого есть соблазн прокатиться на шару.
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride.
Они так же собираются рассказать, что я ни гроша не пожертвовал на благотворительность три года назад.
And they're also gonna say That I failed to donate one penny to charity Three years ago.
В 2008 году Джордж Буш-младший отменил свое помилование, дарованное человеку по имени Исаак Тусси (Isaac Toussie), узнав, что отец преступника пожертвовал большую сумму в пользу политиков-республиканцев (это помилование удалось отменить, потому что тогда Исааку Тусси еще о нем не объявили).
George W. Bush revoked his own pardon of a man named Isaac Toussie in 2008, after learning that Toussie’s father had contributed to Republican politicians. (The pardon could be revoked because it hadn’t yet reached Toussie.)
Я отдавал ей всё своё время, и ради неё пожертвовал своим браком, потому что я в ней хорош.
I put in my time, I sacrificed my marriage for this job because I'm good at it.
О да, и, хмм, те два миллиона баксов - что ты пожертвовал криминалистической лаборатории в память о твоей семье.
Oh, yeah, and the, um, that $2 million - that was donated to the crime lab in your family's name.
16 ноября был день, когда мусульмане чтят Ибрагима, который намеревался перерезать горло своему сыну Исмаилу, но вместо этого пожертвовал барана.
Nov. 16 was the day Muslims honored Ibrahim, who intended to slit his son Ismail's throat but sacrificed a ram instead.
Кроме того, он предложил создать патентный пул НРС на игнорируемые тропические болезни и пожертвовал к нему 13500 соединений для вакцин для борьбы с малярией.
Further, it proposed the establishment of an LDC patent pool for neglected tropical diseases and donated to it 13,500 compounds for malaria vaccines.
В конце концов, ведь это ее лидер Иосиф Сталин пожертвовал умопомрачительным числом советских жизней (26 миллионов!) в борьбе с нацистской Германией.
After all, Joseph Stalin had just sacrificed a mind-boggling 26 million Soviet lives in his country’s struggle against Nazi Germany.
Сегодня вечером патрульные офицеры Полицейского Отделения Гонолулу будут в большей безопасности благодаря великодушию неизвестного Доброго Самаритянина, который пожертвовал 100 новых бронежилетов отделению через Фонд Полиции Гонолулу.
Tonight, patrol officers in the HPD are a little bit safer thanks to the generosity of an anonymous Good Samaritan who has donated 100 new bulletproof vests to the department through the Honolulu Police Foundation.
По мнению премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, президент США Барак Обама предал Израиль, когда пожертвовал бывшим президентом Египта Хосни Мубараком и открыл дорогу к власти «Братьям-мусульманам».
To Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, US President Barack Obama betrayed Israel when he sacrificed Egypt’s former president, Hosni Mubarak, and paved the way for the Muslim Brotherhood’s rise to power.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert