Exemples d’usage de "позвонка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В районе шестого шейного позвонка. There was a severe cervical fracture of the sixth vertebra.
Я достаточно понимал работу позвонка, чтобы начать воспроизводить его. I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.
Размер второго шейного позвонка говорит о том, что жертва - мужчина. The size of the second cervical vertebra indicates the victim was male.
Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга. High-speed impact to the base of the skull, at the atlanto-occipital junction, dislodged the C-1 vertebrae, severing the spinal cord.
Телячья голова целиком: отделена от туши путем разруба по линии атланто-затылочного сустава и первого шейного позвонка (разруб производится перпендикулярно основной оси шейных позвонков). Whole veal head: removed by cutting at the occipital joint and the first cervical vertebra (cutting is perpendicular to the major axis of the cervical vertebrae).
Сломан 6-й шейный позвонок. His 6th cervical vertebra is crushed.
Твой четвёртый шейный позвонок сломан. Your fourth cervical vertebra is fractured.
Следы сополимера на позвонке практически незаметны. Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic.
Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков. All mammals have seven cervical vertebrae.
Вы можете увидеть повреждение шейных позвонков. You can see the damage to the second cervical vertebra.
Затылочный позвонок поврежден с левой стороны. The cervical vertebra has a fracture on the left side.
Это не поможет избежать повторного смещения позвонков. This won't keep the vertebrae from slipping apart again.
Следы на шее, вывих позвонков, раздробленная гортань. The ligature marks, dislocated vertebrae, crushed larynx.
Я нашла тонкую трещину на шестом шейном позвонке. I also found subtle fracturing to the sixth cervical vertebra.
Эта часть тела была отделена в шейном позвонке. This body part was dismembered at a cervical vertebra.
На отрубе не должно оставаться более двух позвонков. No more than two vertebrae shall remain on the butt.
Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками. The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra.
И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки. And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
Там нет открытой раны, но его верхний позвонок и трахея сломаны. There's no apparent open wound, but his cervial vertebra and wind pipe have snapped.
Если жертву душить, сдавливая нижний шейный позвонок, то подъязычная кость не ломается. When the victim is strangled putting pressure on the lower cervical vertebrae, the hyoid usually does not fracture.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger