Beispiele für die Verwendung von "пойдем на свидание" im Russischen
Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.
No more kissy kissy until we go on a date.
Я не преступница только потому, что пошла на свидание.
I am not a criminal because I went on a date.
Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили.
I thought I was going on a date, but I was set up.
Теперь моя мама думает, что я пошел на свидание с тобой.
Now my mom thinks I'm going on a date with you.
Если она играет мной, почему она согласилась пойти на свидание со мной?
If she were playing me, why would she agree to go on a date with me?
Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание?
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
You shouldn't eat garlic before going out on a date.
Пойдем на игровую площадку и поищем там красную дверь.
Let's go to the playground and see if there's a red door there.
Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание.
Look, I told you, I'm not going on a date with him.
Если мы пойдем на север мы дойдем до них, до того, как они дойдут до вышки.
If we head north, we should get to 'em before they reach the tower.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung