Verwendungsbeispiele von "пойдёт" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
И надеюсь всё пойдёт гладко. And hopefully everything will go swimmingly.
Мы сделаем это вместе с теми, кто пойдёт за мной и захочет мне помочь. And with the people that are going to follow me and help me do things.
Он пойдёт прямиком в реанимацию. He's going straight to IC.
Человечество пойдёт по этому пути. Humanity is going to go down this path.
Скрестим пальцы, посмотрим, куда он пойдёт. We cross our fingers, see where he goes.
Она пойдёт направо, в гавань Старьёвщиков. She will turn right and go to Ragman Harbor.
Абрикосовый джем не пойдёт с кунжутным крекером. Apricot jam would never go with a sesame cracker.
Он пойдёт и тут же сделает себе харакири. He'll go in the back and throw himself on a sword.
Я не уверен, хорошо всё пойдёт или нет. I'm not sure if this is going to be good or not.
Раскачка такая пойдёт, какой ещё мир не видал! The excitation of this will go what the world has never seen!
И речь уже пойдёт о 600, 700 людях". And we're going to be talking about 600, 700 people."
Угадай с одного раза, куда он сегодня пойдёт. Give you one guess where he's going tonight.
Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной. No, Amy is not going on a date with Jonah.
И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт? So then people said, well, how far will it go?
Ненавижу портить другим удовольствие, но никто никуда не пойдёт. I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere.
Он сказал, что пойдёт на тренировочное поле для гольфа. He said he went to the driving range.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. Anything that can go wrong will.
Я имею в виду, если всё пойдёт по плану. I mean, if all goes to plan.
Ну и он сказал, что пойдёт в художественную школу. He said he thought you went to Art school and I told him.
Если что-то пойдёт не так, я отвечу за последствия. If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen