Usage examples of "поймала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all543 catch471 capture36 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 other translations10

Ты только что поймала лепрекона. You just caught yourself a leprechaun.

Седьмая поймала нас в какое-то силовое поле боргов. Seven's trapped us behind some kind of Borg force field.

Поздравляю, ты поймала крупную рыбу. Congrats on hooking the big fish.

Похоже, я поймала таинственного гипнотизёра. Looks like I caught the mystery hypnotist.

Франция, из всех стран, могла бы избежать ловушку, что поймала другую великую Западную республику, претендующую быть маяком свободы в мире. France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world.

Не могла даже забросить свою леску, но она поймала маленького мако. Couldn't even cast her own line, but she hooked a baby mako.

Ну конечно, поймала она его. She caught him, I daresay.

Полиция поймала грабителя с поличным. The police caught the burglar red-handed.

Я расслабился, и Оливия меня поймала. I let my guard down, and Olivia caught me.

Помнишь женщину, что поймала грабителя банка? You remember the woman who caught an armed bank robber?

Полиция так и не поймала Джека в Лондоне. The police never did catch Jack in London.

Поздравляю, ты только что поймала своего первого броненосца. Congratulations, you just caught your first armadillo.

Поймала их, когда они крали цветы с могил. I caught 'em trying to pinch flowers off a grave.

О, я рада, что поймала вас до факультетского приёма. Oh, I'm glad I caught you before the faculty reception.

Понимаешь, та девчонка, Берлин, она поймала в кадр одного из парней. See, that girl, Berlin, she caught one of the guys on video.

Что ты сказала после того, как она поймала тебя на краже? What'd you say after she caught you shoplifting?

Да, я говорил с ней и сказал, что ты поймала большую рыбину и отпустила её. Yeah, I talked to her and I told her that You caught the big one And you let it get away.

Прошлой ночью я поймала себя на отстукивании мелодии "Мы не начинали пожар" по заднице Энди. Last night I caught myself tapping the drumbeat to "We Didn't Start the Fire" on Andy's butt.

Видеокамера, которая поймала его, прежде чем он исчез в метро, показала еще три поворота налево, и ни одного направо. A review of the video cameras that caught him before he disappeared into the subway showed three more lefts and no rights.

Конечно, я помогла другу с работой и поймала удачу за хвост, но все же кажется, будто я весь вечер только о тебе волновалась. I mean, sure, i helped out a friend with some work and then caught a lucky break, but if anything, i feel like i spent the entire night worrying about you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download