Usage examples of "пойти домой" in Russian with translation to English

Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спть. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Почему бы нам не пойти домой и не провести всю ночь вместе? Why don't we go home, and spend a quiet night together?

Я собираюсь пойти домой и приготовить праздничный ужин для своего мужа. I'm going to go home and make a celebratory dinner for my husband.

Так что, я просто собираюсь пойти домой, Итан будет вместе со мной и мы будем заниматься алгеброй. So I'm just going to go home and Ethan is going to come home with me and we're going to do algebra.

Думаю, сейчас тебе стоит пойти домой, я сама продолжу занятие. I think that you should just go home, and I'm gonna take it from here today.

Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать. I just want to go home, take a long bath and go to bed.

Может тебе пойти домой, прилечь и хорошо перекусить. Maybe you should go home and lay down your head and have a good bite to eat.

Знаете что, я собираюсь пойти домой и смотреть новости в своей же подаче. You know what, I am gonna go home and watch the news all by myself.

Почему бы тебе не пойти домой, чтобы восстановить там силы? Why don't you go home and recuperate?

Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой. Why don't we drink up and go home.

Я вышла, чтобы пойти домой и пришла сюда что бы спрятаться от солдат. I went out to go home and came here to hide from soldiers.

Что если я разолью томатный суп на мою рубашку и буду вынужден пойти домой переодеться только для того что обнаружить что здесь нет воды для замачивания фермента? What if I spill tomato soup on my shirt, and have to come home to change, only to find there's no water for an enzyme soak?

Сказал, что мне нездоровится простуда, и я должен пойти домой. L said I was coming down with the flu and I had to go home.

Я так занята на работе, и все чего я хочу это пойти домой, где тихо, а я так устала от тишины. I get so wrapped up in work, all I want to do is go home where it's quiet, and I'm so tired of quiet.

Можем мы уже просто пойти домой, надеть наши пижамы и посмотреть "Майка и Молли"? Can we just go home and put on our pajamas and watch "Mike Molly"?

Мы всё ещё ждём результатов первичных тестов, но будем надеяться, что скоро мы узнаем, что порошок был безопасен и что мы все скоро сможем пойти домой. We are still awaiting the initial test results, but hopefully, we'll hear soon that it's all harmless and we can all go home soon.

Мне пришлось пойти домой и всё прояснить. I had to come home and get it straight.

А почему бы тебе не пойти домой и не принять холодный душ. Why don't you go home and take a cold shower.

Ты можешь остаться здесь или пойти домой. You can stay here or you can go home.

Ну, я планировал пойти домой и не думать о работе какое-то время. Well, I was planning on going home to not think about work for a little while.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!