Sentence examples of "показаться врачу" in Russian

Select source language

Select target language

У меня полное доверие к моему врачу. I have complete faith in my doctor.

С первого взгляда Япония может показаться мирным и спокойным местом, но на самом деле там хватает проблем. Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу. My grandfather has never consulted a doctor in his life.

Моё объяснение может показаться странным. My explanation may sound strange.

Тебе стоит сходить к врачу. You should see a doctor.

Может показаться невероятным, что эти строки являются частью рекламы мятных лепешек, однако несмотря на это - или возможно благодаря этому - это видео стало хитом на YouTube в Сингапуре в начале этого года. It may seem unlikely that these verses are part of an advert for mint sweets, but in spite of this - or perhaps because of it - the video went viral on YouTube in Singapore earlier this year.

Я иду к врачу. I'm going to the doctor.

По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию. Boredom can sound an awful lot like depression.

Он пошёл к врачу. He went for the doctor.

Он сделал паузу, чтобы не показаться слишком встревоженным. He paused, not wanting to sound overly alarmed.

В следующую пятницу я опять пойду к врачу. I will be seeing the doctor again next Friday.

Это могло показаться странным людям со стороны, учитывая то, насколько нештатно прошел выход в открытый космос. That may have sounded strange to the rest of the world, considering how far off track the EVA had gone.

Сегодня я ходил к врачу. Today I went to the doctor.

Это может показаться небольшим, но помните, что это за период в 27 дней. That may not sound like much, but recall that this is for a period of just 27 days.

Тебе надо сходить к врачу. You ought to see a doctor.

Какие-то отклонения от средних значений могут показаться действительно неожиданными: допустим, появилась новая важная информация, касающаяся перспектив развития компании, которую практически нельзя было получить или предвидеть в начале рассматриваемого промежутка времени. Some of this dispersion may come as the result of surprises — important new information about a stock's prospects that could not be reasonably foreseen at the outset of the period.

Сходи к врачу и забери свой рецепт! Go to the doctor to get your prescription!

На первый взгляд, это занятие может показаться достаточно эффективным. Superficially, this might sound like I was doing something quite worthwhile.

Я хочу записаться на прием к врачу I would like to arrange a visit to a doctor

Он включает брокерский риск, когда брокер становится банкротом (это не такое уж безумие, как может показаться, учитывая недавнюю панику с MF Global). It includes brokerage risk, such as the broker becoming bankrupt (not as crazy as it sounds, given the recent scare with MF Global!).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download