Sentence examples of "пока" in Russian with translation "while"

<>
show all
Не получишь, пока я жив! Not while I'm alive!
Сериал был прекрасен, пока продолжался. It was a beautiful thing while it lasted.
Пока меня нет, продолжайте работать. Carry on working while I am away.
Я буду работать пока светло. I'll carry on while it's light.
Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.
Я пока не хочу залететь. I don't want to get up the duff for a little while.
Пока кипит похлёбка, дружба цветёт. While broth boils, friendship blooms.
Торопитесь, пока я не передумала. Don't lose time while I haven't changed my mind.
А мы пока оценим ситуацию. While we assess our situation.
Валяйте дурака, пока пылает Рим. Diddle your souls while Rome burns.
Отсос, пожалуйста, пока я продолжу рассечение. Suction, please, while I continue to dissect.
Не подержишь меня, пока я слезаю? Could you hold me while I dismount?
Сделаю, пока он будет в душе. I can do it while he's taking a shower.
Почему бы вам не подождать пока? Why don't you, uh, cool your heels for a while?
Отдохните немного, пока я приготовлю завтрак. Have a little rest if you like while I get breakfast together.
Пока я жил в приемных семьях. While I was living in foster homes.
Наденьте это, пока я приготовлю кровать. Put these on, tops and bottoms, while I make your bed.
— Пока нас не было, дом убирали. “We had the house cleaned while we were gone.
Пока мы поем и танцуем хору While we sing and dance the hora
Это случилось, пока я не смотрел. It happened while I wasn't looking.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download