Sentence examples of "поколении" in Russian
Рассмотрите случай Сомайи, беженки в третьем поколении в Кении.
Consider Somaya, a third-generation refugee in Kenya.
Но существуют большие различия в самом поколении бэби-бумеров.
But there are stark differences within the boomer generation.
Эндрю Коте - гуру высотного пчеловодства, пчеловод в третьем поколении.
Andrew Cote is the guru of high-rise beekeeping and a third generation beekeeper.
Никто в их поколении никогда не говорил по-английски.
No one in their generation has spoken English.
Именно они знают, как будет работать общество в следующем поколении,
They're the ones who know what society is going to be like in another generation.
Я - кубинец в первом поколении, и не разговариваю по-испански.
I'm first-generation Cuban, and I don't speak Spanish.
Невозможно проводить великую политику, если она требует гения в каждом поколении.
You can’t have a great policy if it requires a genius in every generation.
Или какой процент от населения США составляют иммигранты в первом поколении?
Or what percentage of the U.S. population do you think is made up of first-generation immigrants?
Роман Сенчин - несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков.
Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present-day thirty-year-old and forty-year-old prose writers.
Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
Первым проявлением устойчивой конкуренции становится конкуренция за лидирующее положение в следующем поколении.
The only sustainable competition becomes competition for the leading position in the next generation.
Пожилые люди с высшим образованием (меньшинство в их поколении) пользуются существенным преимуществом долголетия.
Elderly people with university degrees (a small minority of their generation) enjoy a substantial longevity advantage.
В конечном счете, всего изменится, считает она, но, скорее всего, не при ее поколении.
Eventually things will change, she said, but probably not for her generation.
Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие – явный фронт вообще отсутствует.
Fourth-generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.
В сегодняшнем поколении танков Т-72Б3 все эти усовершенствования объединены, и танк получился весьма современным.
The current generation T-72B3 rolls all of these improvements into a fully modernized tank.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert