Sentence examples of "покрытия" in Russian with translation "cover"

Select source language

Select target language

Translations: all1641 cover451 coverage210 coating168 covering74 surface45 investment25 sheeting6 finish5 coat4 discharge2 overcoat1 defrayment1 matting1 other translations648

show all

Фиксированная ставка для покрытия надбавки за транспортировку. A flat rate to cover the freight surcharge.

Вручную авторизованным персоналом для покрытия исключительного спроса Created manually by authorized personnel to cover exceptional demand

Только лишь сумму, необходимую для покрытия залога дома. Just the amount needed to cover the lien of the house.

Позади покрытия крыльев у этого насекомого есть выпуклости. It's got bumps on the back of its wing covers.

Мебель: обитая материей мебель, мебельные покрытия, матрацы, эластичные пенопласты. Furniture: Upholstered furniture, furniture covers, mattresses, flexible foam components.

Обычно банки взимают определенную плату для покрытия своих расходов. Usually, banks levy a service charge to cover their expenses.

Можно использовать несколько фондов для покрытия затрат на акцию. You can use more than one fund to cover the costs of a promotion.

Оставшаяся сумма будет использована для покрытия технических и административных расходов. The remainder would cover technical and administrative costs.

США. Эти средства будут необходимы для покрытия банковских платежей в 2009 году. This provision will be needed to cover bank charges in 2009.

Кроме того, мы можем взимать незначительную плату для покрытия расходов на администрирование. In addition, we may charge a small charge to cover the cost of administration.

Мы вправе в любое время потребовать денежные средства для покрытия Требования внесения маржи. 13.11 We are entitled to request funds to cover a Margin Call at any time.

Деньги клиента используются исключительно для поддержания маржи, которая необходима для покрытия позиций, открытых клиентами. Client Money is solely used to maintain margin that is needed to cover positions opened by clients.

Действительно, такие ресурсы достаточны для покрытия прогнозируемых потребностей электроэнергии 2050 года в 22 раза. Indeed, such resources are sufficient to cover projected 2050 electricity needs 22 times over.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на обучение сотрудников секретариата МДП. The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover training costs of the TIR secretariat staff.

2 млн. долл. США для резерва на цели покрытия непредвиденных расходов в течение двухгодичного периода. 2 million for a contingency reserve to cover unforeseen expenditure during the biennium.

Норвегия сделала взнос для покрытия расходов на оплату труда данного сотрудника на протяжения 18 месяцев. Norway has made a contribution to cover the cost of this staff member for 18 months.

Все четыре организации убеждены в том, что этих сумм будет достаточно для покрытия любых непредвиденных расходов. The four organizations were confident that those amounts would be sufficient to cover any contingency.

Ассигнования по данному разделу предназначаются для покрытия расходов пяти административных организационных подразделений, финансируемых на межучрежденческой основе. Provisions under this section cover the requirements of five administrative organizational units financed on an inter-agency basis.

На данный момент не было ни объявлено, ни получено достаточно средств для полного покрытия указанных потребностей. As matters stand at this point, funds to cover these requirements in full have neither been pledged nor received.

Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, всё остальное - водоросли и слизь The coral reefs of the north coast of Jamaica have a few percent live coral cover and a lot of seaweed and slime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download