Sentence examples of "полезное" in Russian with translation "useful"

<>
show all
Более полезное определение кибер-войны звучит так: A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Полезное устройство для людей с плохой памятью или наблюдательностью. A useful device for people with no memory or powers of observation.
Мама внесла полезное предложение или два в начале года. Mom made a useful suggestion or two in the early years.
Почему бы вам не сказать что-нибудь полезное для разнообразия? Why can't you ever say something useful for a change?
Мое рабочее определение технологии - это все полезное, создаваемое человеческим разумом. My working definition of technology is "anything useful that a human mind makes."
Государство предоставляет свободное время, чтобы мы познали что-нибудь полезное. The state affords us a free time, for us to cognize something useful.
Вот полезное практическое задание, которое она может взять на себя. Here is a useful practical task it might take on.
Фантастически полезное растение, как для протеина так и для лекарств. Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.
Но для настройки оглавления используется другое, не менее полезное, поле — TC. But for customizing what goes into a table of contents there’s another field that’s just as useful – TC.
Как что-либо из этого может дать хоть одно полезное заключение? How can any of this produce even one useful conclusion?
Вы сообщаете мне что-то полезное, и я снимаю обвинения в воровстве. You give me something useful, I'll drop the theft charge.
Болтовня, в которой и заключается типичная группа поддержки, например, вытесняет все полезное. The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.
можем ли мы сделать что то полезное, используя эту способность контролировать скорость обмена веществ? Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Возможно мы узнаем что-то по-настоящему полезное, но это просто интересно и захватывающе. Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating.
Но я хочу рассказать вам кое-что полезное - и сейчас начну, так что сконцентрируйтесь. But I want to tell you something useful - and here it is, so concentrate now.
Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие. Domestically, too, the nine-dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon.
Подобные встречи ФРК обеспечивают полезное окно в страну, важность которой будет продолжать расти для глобальной экономики. Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow.
саммит в Вашингтоне, во время которого было достигнуто полезное соглашение о применении усовершенствованной системы ядерной безопасности; a Washington summit that reached useful agreement on the implementation of improved nuclear-security measures;
В котором, я уверен, что вы это знаете, содержится одно весьма полезное активное вещество - нитрат серебра. Which, as I'm sure you know, contains one very useful active ingredient - silver nitrate.
Величина результатов для нижнего квартиля очень большая; я думаю, что с этим можно сделать что-то полезное. The magnitude of the out-performance of the bottom quartile is very large; I think we can do something useful with it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download