Exemplos de uso de "полк" em russo
На этой неделе я попал в Москоу штата Техас — в деревню, где проживают 170 человек, расположенную в округе Полк.
This week, I drove into Moscow, Texas, a village of 170 in Polk County.
В апреле 1846 года Полк приказал американским войскам пересечь американо-мексиканскую границу, проходящую по реке Нуэсес, и пройти далеко на запад, к Рио-Гранде.
In April 1846, Polk had U.S. troops cross the previously agreed-upon Mexico-Texas border, the Nueces River, and journey much farther west, to the Rio Grande.
Шествует маршем Гвардейский Полк Ветеранов СА Фельдхернхалле
Old Guard SA Feldherrnhalle Regiment march past
Когда мексиканская армия попыталась дать отпор, Полк использовал их действия в качестве предлога для начала войны (заявив, что на американских солдат напали на американской земле).
When Mexican troops then attacked, Polk used this as pretext for war (claiming that the American soldiers were assaulted on domestic soil).
Сержант Майкл Рэдлер, Чеширский полк, первый батальон.
Sergeant Michael Radler of the Cheshire Regiment, first battalion.
Мой полк был уничтожен, и я оказался за линией фронта.
My regiment had been wiped out and I found myself lost behind enemy lines.
Однако 588-ой полк ночных бомбардировщиков имел особенно сложное задание.
But the 588th Night Bomber Regiment had a particularly difficult task.
Этого достаточно, чтобы оснастить танковый полк или бригаду и создать дополнительный резерв.
That’s enough to fill out a tank regiment or brigade, plus spares.
Первый полк С-500 будет развернут для защиты Москвы и центральных областей России.
The first regiment of S-500 will be deployed to protect Moscow and central Russia.
Он и его полк просто совершили самоубийство - только пистолет дал осечку и всё.
Oh, he and his regiment simply committed suicide - only the pistol missed fire, that's all.
Первый полк новых зенитно-ракетных систем будет защищать Москву и центральную часть России.
The first regiment of S-500 will be deployed to protect Moscow and central Russia.
Его желание было удовлетворено, когда ему на помощь выслали Шестую горнострелковую дивизию и Девятый полк СС.
His wish was granted in the form of the Sixth Mountain division and the Ninth SS Regiment.
Не сходя с места и не выпустив ни одного заряда, полк потерял уже третью часть своих людей.
Without moving from the spot and without firing a single shot, the regiment had already lost a third of its men.
Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду
I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade
22 храбреца одолели полк правительственных войск, охранявший с пулеметами цепи моста Лудин, и открыли путь для участников марша.
22 brave men supposedly overpowered a regiment of Nationalist troops guarding the chains of the Luding Bridge with machine guns, and opened the way for the Marchers.
Инженерный полк Ливанской армии проводит работу по разминированию в прилегающих к «голубой линии» районах вблизи от Маркабы и Аббасии.
The Lebanese Army engineer regiment has been clearing areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe and Abbasieh.
Тем временем элитный 11-й танковый полк под командованием полковника Такеды Суэо начал контратаку на советский плацдарм высадки десанта.
Meanwhile, Col. Takeda Sueo’s elite Eleventh Tank Regiment rolled in to counterattack the Soviet beachhead.
В начале августа импровизированная ударная группа из финских и немецких войск сумела наконец выбить 352-й полк с западного берега.
An improvised task force of Finnish and German troops finally managed to drive the 352nd Regiment from the west bank early in August.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie