<>
no matches found
Заполните поля Категория и Описание. Fill out the Category and Description fields.
Добавление поля в организационной диаграмме Add a box in your organization chart
Добавление внешнего поля для переплета. Add margins for binding
Вы приняли Поля Рено за его пасынка. You thought Paul Renauld was his stepson.
Вне поля для Квиддича она и мухи не обидит. Off the pitch, she wouldn't hurt a fly.
затенение поля, защита от ветра и использование травы. shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.
В районах сконцентрированного магнитного поля на Солнце излучение Ca II H (396,8 нм) и K (393,4 нм) происходит более интенсивно, чем в немагнитном фоне. Areas of concentrated magnetic field on the Sun emitted Ca II H (396.8 nm) and K (393.4 nm) radiation more intensely than the non-magnetic background.
Добавление внешнего поля для переплета в брошюрованных документах Add a gutter margin for bound documents
В — векторное значение магнитного поля B is the vector value of the magnetic field.
Изменение цвета поля в организационной диаграмме Change the color of a box in your organization chart
2. Зеркальные поля для разворота 2. Mirror margins for facing pages
Мадемуазель Дивин, почему Вы убили месье Поля Рено? Mlle. Duveen, why did you murder M. Paul Renauld?
Похоже, что сегодня нет таких инструментов мозга, которые используются в качестве оружия. Однако надо отметить, что их ценность для поля боя в настоящее время оценивается и активно исследуется. Так, в этом году женщина с параличом четырех конечностей совершила полет на тренажере F-35, пользуясь только силой мысли и мозговым имплантатом, разработку которого финансировала DARPA. It does not appear that, to date, any brain tools have been employed as weapons, which is not to say their battlefield values aren’t currently being considered: Earlier this year, for example, a quadriplegic woman flew an F-35 fighter-jet simulator using only her thoughts and a brain implant whose development was funded by DARPA.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня. The hump of Hitler's bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.
Совет. Если вы не видите элемент Формат фона, попробуйте щелкнуть правой кнопкой мыши возле граничного поля слайда, когда указатель не находится на текстовом поле или другом объекте. Tip: If you don't see Format Background, try right-clicking again, this time near the margin of the slide so that your mouse isn't pointing at a text box or other object.
Настройка внешнего поля для переплета в брошюрованных документах Set gutter margins for bound documents
Показать — показать/скрыть информационные поля. Show — show/hide information fields.
Щелкните в любом месте поля Поиск. Click anywhere in the Search box.
Стандартные поля можно легко изменить. You easily can change the default margins.
Вероятно будет справедливым сказать, что имя Поля Дирака, не известно в каждой семье. It's probably fair to say that Paul Dirac isn't a household name.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how