Sentence examples of "пометить" in Russian with translation "mark"

<>
show all
CTRL + j — пометить как спам CTRL + j - Mark as spam
Выберите номенклатуру или номенклатуры, которые необходимо пометить. Select the item or items to be marked.
Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное. Learn more about how to mark your conversation as Unread.
Нажмите кнопку Функции и выберите Пометить для обновления. Click the Functions button and select Mark for update.
В нижней части страницы выберите Пометить для закрытия. Select Mark account for closure at the bottom of the page.
Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления. April clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Можно пометить проводку расхода для проводки прихода до разноски проводки. You can mark an issue transaction to a receipt before a transaction is posted.
Нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный. Select Protect Document > Mark as Final.
Затем Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления. April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Пометить проводку можно до или после того, как она будет разнесена. Marking can occur either before or after a transaction is posted.
В разделе Пометить на формы отметьте проводки одним из следующих способов. In the Mark on section of the form, mark transactions by using one of the following methods:
Можно пометить проводку расхода для проводки прихода после выполнения разноски проводки. You can mark an issue transaction to a receipt after the transaction has been posted.
Также можно пометить сообщение как непрочитанное и вернуться к нему позже. You can also mark a message as Unread and follow up on it later.
И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами. So I told him to mark everything With the international symbol for gender.
Нажмите кнопку Пометить области для удаления и обведите области, которые следует убрать. Select Mark Areas to Remove to draw around what you'd like to take out.
Эйприл затем щелкает Функции > Сопоставление, чтобы можно было пометить накладную для сопоставления. April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark the invoice that will be settled.
Нажмите кнопку Пометить области для сохранения и обведите области, которые следует сохранить. Select Mark Areas to Keep and draw on the areas you'd like to save.
Выберите в раскрывающемся меню причину закрытия учетной записи, затем выберите Пометить для закрытия. From the drop-down menu, select a reason for closing your account, and then select Mark account for closure.
Установите флажок Завершить, если требуется, чтобы пользователь мог пометить эту задачу как Выполнить. Select the Complete check box if the user should be able to mark the task as Complete.
Критерии выбора, доступные для настройки, когда действие Пометить новые проводки выбрано, включают следующие: The selection criteria that are available to be set up when the Mark new transactions action is selected include the following:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download