Ejemplos de uso de "помнить" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Об этом очень важно помнить. This is a critical fact to remember.
Также следует помнить о следующем: Things to keep in mind:
Поскольку все учащиеся обучаются в соответствии с данной последовательностью, в будущем они будут помнить те самые конкретные примеры о науке и, что ещё более важно, сохранят научный тип мышления. Because this sequence is for all students, what will be retained in the future are the stories and, most importantly, a scientific way of thinking.
Важно помнить, что мы эволюционировали. It's important to remember that we evolved.
Что нужно помнить перед деактивацией аккаунта: Things to keep in mind before deactivating your account:
Следует помнить, что это кроссовер. Must remember that crossover.
При сравнении чисел нужно помнить следующее: Here are some things to keep in mind when trying to compare numbers:
Это первое, что нужно помнить. That's one thing to remember.
Что нужно помнить при изменении валюты: Things to keep in mind about changing your currency:
Ты слишком молода, чтобы помнить спандексы? Are you too young to remember spandex?
Несколько вещей, о которых стоит помнить, если вас заблокировали. A few things to keep in mind about your block:
Вы просто должны помнить, чтобы ослабить. You just have to remember to loosen up.
При создании автоматических правил важно помнить про следующие ограничения: Here are some limits to keep in mind when you create automated rules:
Я всегда буду помнить о тебе. I will always remember you.
Но, повторимся, надо помнить, что решает будущее, а не прошлое. Here again, however, it must be kept in mind that it is the future and not the past which governs.
Мы должны помнить, что Росомаха социопат. We have to remember that Wolverine is a sociopath.
Прежде всего, важно помнить, что тестирование и оптимизация — вещи противоположные. The first thing to keep in mind is that testing is the opposite of optimizing.
Америка и остальной мир должны помнить: America and the world should remember:
Следует помнить, что производительности и функциональность зависят от конкретной конфигурации. Keep in mind that performance and features may vary depending on your exact setup.
Первое, нужно помнить что игра - не анархия. The first thing to remember is that play is not anarchy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR