Usage examples of "помнить" in Russian with translation to English

<>
show all
Об этом очень важно помнить. This is a critical fact to remember.
Также следует помнить о следующем: Things to keep in mind:
Поскольку все учащиеся обучаются в соответствии с данной последовательностью, в будущем они будут помнить те самые конкретные примеры о науке и, что ещё более важно, сохранят научный тип мышления. Because this sequence is for all students, what will be retained in the future are the stories and, most importantly, a scientific way of thinking.
Важно помнить, что мы эволюционировали. It's important to remember that we evolved.
Что нужно помнить перед деактивацией аккаунта: Things to keep in mind before deactivating your account:
Следует помнить, что это кроссовер. Must remember that crossover.
При сравнении чисел нужно помнить следующее: Here are some things to keep in mind when trying to compare numbers:
Это первое, что нужно помнить. That's one thing to remember.
Что нужно помнить при изменении валюты: Things to keep in mind about changing your currency:
Ты слишком молода, чтобы помнить спандексы? Are you too young to remember spandex?
Несколько вещей, о которых стоит помнить, если вас заблокировали. A few things to keep in mind about your block:
Вы просто должны помнить, чтобы ослабить. You just have to remember to loosen up.
При создании автоматических правил важно помнить про следующие ограничения: Here are some limits to keep in mind when you create automated rules:
Я всегда буду помнить о тебе. I will always remember you.
Но, повторимся, надо помнить, что решает будущее, а не прошлое. Here again, however, it must be kept in mind that it is the future and not the past which governs.
Мы должны помнить, что Росомаха социопат. We have to remember that Wolverine is a sociopath.
Прежде всего, важно помнить, что тестирование и оптимизация — вещи противоположные. The first thing to keep in mind is that testing is the opposite of optimizing.
Америка и остальной мир должны помнить: America and the world should remember:
Следует помнить, что производительности и функциональность зависят от конкретной конфигурации. Keep in mind that performance and features may vary depending on your exact setup.
Первое, нужно помнить что игра - не анархия. The first thing to remember is that play is not anarchy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download