Usage examples of "помыть" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all60 wash42 other translations18

show all

Поставьте воду, чтобы помыть линолеум. Boil some water, so we can scrub the lino.

Я сказала ему помыть пол. I told him to mop the floor.

Или помыть вручную, холодной водой? Can I handwash it, cold water?

Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.

Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна. Mary left her sister to clean the windows.

Я не могу помыть посуду. Воды нет. I cannot rinse the dishes. There is no water.

Может быть, я смогу помыть пару уток. Maybe I can clean some bedpans.

Когда сделаешь домашнее задание, не забудь помыть посуду. After your homework, don't forget to do the dishes.

Мне надо было помыть Элвиса, ведь парикмахеры такие дорогие. I had to give Elvis a bath because the groomer's so expensive.

Что ж, я член общества и мою машину нужно помыть. Well, I'm a member of the community and my car needs cleaning.

Всего 5 эре захотел за то, чтобы помыть мой мопед. 5 øre if he'd polish my moped.

Вы сказали мне помыть полы - я помыл, просили постирать - я постирал. You tell me to clean and I clean, now I'm doing laundry.

Родила пятерых, один умер, а сама без сил, даже полы не может помыть. Five born and one gone and so useless she can't even scrub a floor.

В любое время, когда вы захотите помыть руки, пожалуйста, пройдите в зону воды D. If at any time you would like to clean your hands, please make your way to Water Zone D.

У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине. I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

Эта стерва заставила меня три раза помыть патио, пока я не сделал это правильно. Bitch made me hose down the patio three times Till I got it right.

Ладно, милый, запомни, у нас зарезервирован столик на 6:00, так что постарайся вернуться с гольфа к 5:00, чтобы я могла помыть тебя из шланга. Okay, honey, now remember, we have dinner reservations at 6:00, so try to get back here from golf by 5:00 so I can hose you down.

Убийца мог добавить яд в ее бокал, затем когда она была уже мертва вылить его, потом помыть стакан и заменить хорошее вино дешевым, которое он принес с собой. The killer could have put poison in her glass, then poured it out when she was dead, then cleaned the glass and replaced the good wine with a cheap one he brought with him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download