Verwendungsbeispiele von "помыть" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 wash42 andere Übersetzungen18

einblenden

Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.

Вы согласны как следует помыть окна? Do you agree to wash the windows inside and out?

Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть. I'll get some hot water to wash your feet.

Я решила себя побаловать и сначала помыть посуду. And wash the breakfast dishes first.

О, я забыла помыть соусник с прошлого года. Oh, I forgot to wash the gravy boat out from last year.

Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее. I'm taking the car to give it a wash and polish.

Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки. We have to boil the kettle, for you to wash your hands.

Библиотекаршу с торчащими зубами, которой нужно помочь помыть маму. A buck-toothed librarian who needs help washing her mother.

Я велела тебе голову ему помыть, а не пол подметать. I told you to wash his hair, not sweep the floor.

Я помыл голову и теперь собираюсь помыть и почистить машину. I've washed my hair and now I'm going to give the car a wash and brush-up as well.

И наверное тебе нужно помыть там, где он тебя облизал. And you may want to wash wherever he licked.

Я могу помыть грузовик дедушке, или устроим распродажу вещей из гаража. I can wash grandpa's truck, or we can even have a garage sale.

Вытереть всё насухо, помыть трубы под раковиной, убраться в тумбочке под раковиной. Put stuff down drain, wash pipes under sink, clean cupboard under sink.

Помой свои руки перед едой. Wash your hands before eating.

Помой свои руки с мылом. Wash your hands with soap.

Помойте свои руки перед едой Wash your hands before eating.

Я не помыл свои волосы. I haven't washed my hair.

Я только что помыл пол. I just washed the floor.

Помыла свою посуду в стрихнине. Washed her crockery in strychnine.

Ты бы лучше свою машину помыл. You had better have your car washed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen