Sentence examples of "понимаю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5437 understand3355 realize528 get461 see457 sense138 realise34 imagine31 figure out30 come to understand11 make sense of10 bottom9 conceive4 fathom3 grok1 other translations365

show all

Я понимаю, почему ты психуешь. I understand why you're going mental.

Я понимаю, что мои дни сочтены. I realize now my days are numbered.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Да, Ваша светлость, я понимаю. Yes, Your Grace, I see.

Я в моде ничего не понимаю. I never really had much fashion sense, anyway.

Я понимаю, Раскин ужасно обращался с вами. I realise that Ruskin used you badly.

Я так понимаю, вы - Джефф Уингер. I'd imagine that you're Jeff Winger.

Не понимаю, почему он не сказал правду. I can't figure out why he didn't tell the truth.

Я тебе искренне говорю, я приняла снотворное и совсем не понимаю, что здесь происходит. I just want to say, from the bottom of my heart, that I took a prescription sleeping pill, and I have no idea what's happening.

Но, похоже, я понимаю, как это произошло. I think I've fathomed out how it came about.

Не понимаю я этой грубости. I don't understand this meanness.

Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив. I realize that the people of Zimbabwe are impatient.

«Понимаю, выглядит все это скверно. “It looks bad, I get that.

Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.

Я живу в плавучем доме на озере Юнион, так что я это отлично понимаю. Since I live on a houseboat on the running stream of Lake Union, this makes perfect sense to me.

Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось I take a look at my life and realise there's nothing left

Я понимаю, ты думаешь, как бы спасти свою шкуру. I imagine you first want to save your skin.

Я не понимаю, почему Бенни скрывал эту прекрасную юную леди. I'm just trying to figure out why Benny would keep this delightful young lady a secret.

Теперь я понимаю высший замысел? Now i understand the greater plan?

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. I realize that's an ambiguous statement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download