Verwendungsbeispiele von "пончики" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle103 donut72 doughnut22 cruller5 andere Übersetzungen4

Я принесла кофе и пончики. I brought coffee and donuts.

Кофемашина, пончики лучше не ешь. Coffee station, do not eat the doughnuts.

Мы рассылаем пончики по сотням разных адресов. We delivered crullers to a hundred different addresses.

Да, но это обычные пончики. Yes, but it's a normal Donut.

Этот парень так любит пончики, что заимел магазин как прикрытие. The man loved doughnuts so much, he bought the store as his front.

Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу. If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz.

Что дальше, коп ест пончики? What's next, cop eating a donut?

Я заметила в меню полдника, что в четверг должны быть пончики. I noticed in the snack schedule that Thursday's supposed to be doughnuts.

Кажись я видел снаружи пончики с моим именем. Think I saw some donuts outside with my name all over them.

Это значит, что вместо работы, он без устали болтает и кушает жареные пончики. It means he spends more time yakking and scarfing down doughnuts than doing his job.

Вышло так, что копы не хотели платить за пончики. Turns out, cops don't like paying for donuts.

У него такие сильные, мощные руки, которые могут положить пончики в ваш рот. It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.

Я стройная, изящная женщина, а эти пончики - мой обед. I'm a tiny, dainty woman, and these donuts are my lunch.

Но мы получили пончики, и мы не касались пончиков. But we got donuts, and we didn 't touch the donuts.

Да, насколько трудно найти сексуальную худую девушку, убедительно любящую пончики? Yeah, how hard can it be to find a hot, skinny girl who believably loves donuts?

Ладно, скрути еще одну толстушку и давай заполируем эти пончики. Okay, roll another fatty, and let's polish off these donuts.

Тебе приходилось слоняться в ожидании, постоянно гримироваться, они не давали тебе твои пончики. You had to wait around, wear makeup, they didn't give you your donuts.

Пончики все еще сидят рядом с кофе, который мы так и не раздали. The donuts are still sitting next to the coffee that we never passed out.

Как святое как пончики в Ламборгини, Вот что вы получаете с приводом на задние колеса. As sacrilegious as donuts are in a Lamborghini, that's what you get with rear-wheel drive.

Всмысле, у него не просто была красивая жена, все эти деньги, пока ты работал на паршивых работах, делая пончики. I mean, it's not just that he has a beautiful wife, it's not just that he's got all that money, while you work some get-well job making donuts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen