Sentence examples of "попить" in Russian

<>
no matches found
Translations: all57 drink39 other translations18
Приходи попить чаю со мной. Come and have tea with me.
Хотите спуститься, пивка попить и остудиться? You wanna come down, and have some beers, and cool off?
Я принесу вам чего-нибудь попить. I'm gonna get you a cold one.
Собирался в город кофе попить, через час. I'm headed to town for coffee in an hour.
С такими людьми не захочешь попить пива. These are not people you want to have a beer with.
Знаешь, мы не можем попить пивка вместе, но. You know, we can't go for beers, but.
Уверен, что не хочешь попить пивка с нами, Декстер? You sure you don't want to grab a beer with us, dexter?
Я не думаю что ты пришла сюда чтобы попить чаю. I didn't think you were here for my darjeeling.
Почему бы нам не пойти и не попить травяного чая? Why don't we go and have a tasse de verveine?
Есть пара девченок в школе я хочу попить кофе с ними. There's a couple girls at school I'd like to make some coffee with.
Но если тебе захочется, я имею в виду, попить кофе после репетиции. But if you do feel like it, mean having a coffee after rehearsals.
Теперь они могут попить с тобой кофе на каминной доске моей матери. The two of them now share a coffee can on my mother's mantel.
Итак. Во время экскурсии по химическому заводу, Грейс и её подружка решили в перерыве попить кофе. So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
Разве не может мужчина пригласить другого мужчину перекусить стейком, попить вина и съесть чизкейк, который вынесет тебе мозг? Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off?
Она сказала, что любит тебя, и что хочет взять тебя за руку и попить с тобой чаю со льдом. She said she loves you, and wants to hold your hand and have iced tea with you.
Раз уж я не смогла попить чай так, как я этого хотела, я заказала кофе. Официант мне его быстро принес. Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly.
Я бы уже давным давно ее пригласил, если бы ты не приперся тогда в школу, чтобы попить после своей долбанутой пробежки. I would have already asked her if you hadn't shown up in front of my school, and taken the world's, weirdest water break.
Особо оскорбительным для местных жителей является абсолютное неуважение к их обычаям и нормам морали со стороны тех туристов, которые приезжают на Бали попить и погулять. They have been particularly affronted by the complete disregard for local mores displayed by those tourists who come to Bali to party.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.