Sentence examples of "попытки" in Russian with translation "attempt"

<>
show all
После неудачной попытки заняться любовью. After a disappointing attempt at lovemaking.
Все попытки связаться с экипажем. All attempts to contact the flight crew.
Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения. There have been formal attempts to build relations.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. Recent attempts to compel change have been counter-productive.
Он сдал экзамен на первой попытки. He succeeded in the examination at his first attempt.
Интервал повторной попытки при временной ошибке. The interval between each transient failure retry attempt.
Попытки облегчить разработку электронных транспортных документов Attempts to facilitate development of electronic transport documents
Требование ФБР является сигналом попытки усиления контроля. The FBI's request signals a new attempt at control.
Попытки набрать солдат не дали хорошего результата. Attempts to raise soldiers have born shrive led fruit.
Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: Such attempts at blame-shifting are misguided:
В конце концов, все предыдущие попытки провалились. After all, previous attempts failed.
Но как говорили многие, предпринимаются серьезные попытки подавления. But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.
Но еще намного глупее попытки оппозиции его освободить. But the opposition’s attempt to free him is stupider by far.
Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом; But these attempts will almost surely fail;
Уже в те времена были ранние попытки светотерапии. Those times, there were some early attempts also for light therapy already.
Выберите Просмотр действий, чтобы проверить необычные попытки входа. Select Review activity to check for any unusual sign-in attempts.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. Yet Obama's attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
Попытки реформировать эту систему лишь повышали её уязвимость. Attempts to reform the system only highlighted its vulnerabilities.
Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита. His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.
Днем были предприняты попытки пробраться в европейскую часть города. Attempts were made this afternoon to descend into the European quarter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download