Sentence examples of "портфель" in Russian with translation "briefcase"

Select source language

Select target language

Translations: all590 portfolio536 briefcase30 brief case1 other translations23

show all

Она изящна, элегантна, хороший портфель. She's smart, snappy dresser, nice briefcase.

Элизабет, положи это в портфель генерала. Elizabeth, please put these in the general's briefcase.

Мой портфель было нигде не найти. My briefcase was nowhere to be found.

Можешь положить его в мой портфель? Can you stick it in my briefcase?

Я положил расписание в ваш портфель. I've placed your schedule in your briefcase.

Что это за портфель на подоконнике? What's that briefcase over there on the window sill?

Я кладу книгу в портфель и ухожу. I slip the book into my briefcase, and I leave.

Только чёрный портфель, и его проездные документы. Only a black briefcase, and his travel documents.

Он носит портфель на работу каждый день. He has a briefcase that he takes to the office every day.

Она только что положила сандвич в портфель? Did she just put a sandwich in a briefcase?

Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида. Dude, get those marked bills into sid's briefcase.

Хорошо, сейчас парень вытаскивает портфель из багажника этой машины. Okay, now we got one guy pulling a briefcase out of the back of that car.

Но давайте предположим, он вооружился прослушкой и и взял полный портфель денег. But let's say he was all wired up with a briefcase of money.

100 тысяч долларов в портфель для двух временных сенаторов США из Форда Ричланда, Нью-Джерси. $100, 000 into this briefcase for two-term United States Senator Horton Mitchell of New Jersey.

Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик. Coming and going, always wearing your black homburg, carrying a briefcase and an umbrella.

Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту. I somersaulted through a window, cut the crown out of a briefcase, and replaced everything in under a minute.

Неожиданно меня стали почитать как Бога пещерные люди которые в средних классах пытались засунуть меня в мой же собственный портфель. Suddenly I'm being revered as a god by the same troglodytes who in junior high school tried to pack me into my own briefcase.

Так, ты можешь передать его мне в обмен на то, что находится там, или ты можешь пролить мои внутренности на песок и использовать этот портфель, как подушку для сиденья. So you can either hand it over in exchange for what's in there, or you could spill my guts in the sand and use the briefcase as a booster seat.

Портфель с содержимым был после этого изъят, и 13 апреля 1996 года Следственный суд № 2 Лирии передал содержимое портфеля, включая, в частности, чеки на предъявителя и переводные векселя, на доверительное хранение автору и его брату. The briefcase and its contents were recovered forthwith and, on 13 April 1996, Liria Examining Court No. 2 entrusted the contents of the briefcase, which included bearer cheques and bills of exchange, among other things, to the author and his brother for safekeeping.

О, кстати, нашел его в моём портфеле. Oh, by the by, Downton Abbey - got it in my briefcase.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download