Sentence examples of "порядкам" in Russian with translation "order"

Select source language

Select target language

Translations: all4040 order3274 procedure694 regime61 trim5 course of business5 other translations1

Дорога от падения диктаторского режима, подкреплённого идеологией, к более либеральным порядкам идёт через юдоль слёз. The road from the collapse of a dictatorial regime backed by ideology to a more liberal order leads through a valley of tears.

Конкуренция и конфликты – от активности Китая в Южно-Китайском море до продолжающегося наступления Исламского государства на Ближнем Востоке – угрожают давно сложившимся региональным порядкам. From China’s activities in the South China Sea to the Islamic State’s continued advance in the Middle East, competition and conflict are threatening long-standing regional orders.

Здесь приводится описание естественного порядка. Here we have the description of the order of nature.

Настраивайте анкету в следующем порядке: Set up a questionnaire in the following order:

Композиции воспроизводятся в порядке добавления. Songs are played in the order they were added.

Подзадачи указаны в последовательном порядке. The subtasks are listed in sequential order.

Включите устройства в указанном порядке. Turn on your devices in the following order.

Шаги выполняются в указанном порядке: The steps are performed in this order:

Задачи указаны в последовательном порядке. The tasks are listed in sequential order.

Способы перечислены в порядке предпочтения. These methods are listed in preferred order or usage:

Сигналы тоже в алфавитном порядке. So the buzzers are in alphabetical order too.

Они созданы в правильном порядке. They are made in the right order.

Положите ваши книги в порядке. Put your books in order.

Его комната всегда в порядке. His room is always in good order.

Китайский народ стремится к порядку. The Chinese people crave order.

Не по порядку, я ошибся. Ah, not in order, it - that was a mistake.

Сообщения всегда отправляются по порядку. Messages are always sent in order.

Откуда в войне взяться порядку? Why should there be order in war?

Сегодня ставим слова по порядку. Today we put the words in order.

Порядок зависит от направления трассировки. The order varies, depending on the trace direction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download