Sentence examples of "порядков" in Russian with translation "procedure"
Translations:
all4904
order4053
procedure755
regime75
trim5
course of business5
other translations11
ИМООНТ осуществляла разработку двух типовых порядков в отношении управления запасами топлива, введение которых ожидается к 31 декабря 2008 года.
UNMIT had been developing two fuel management standard operating procedures, which were expected to be promulgated by 31 December 2008.
рабочего документа МАГАТЭ, касающегося принятых в этом Агентстве порядков и процедур разработки общих норм ядерной безопасности и получения одобрения со стороны его государств-членов;
A working paper from IAEA on its processes and procedures for developing general nuclear safety standards and obtaining the endorsement of its member States;
14. Порядок урегулирования спорных ситуаций
14. Procedure for Dispute Resolution Complaint Procedure
Порядок действий при регистрации корпоративного счёта:
Registration procedure when opening a corporate account:
И эти порядки, по-моему, требуют соблюдения.
And that procedure, at this point in time, is to have an arraignment.
В этом разделе описан порядок действий для iPad.
The following procedure describes how to perform this task on an iPad.
Порядок доступа к BIOS зависит от ее изготовителя.
Procedures vary depending on the BIOS manufacturer.
Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:
Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure:
Были выявлены различия и в порядке оплаты таких расходов.
Differences were also detected in the procedures for paying such expenses.
При недостижении договоренности споры подлежат разрешению в претензионном порядке.
Upon failure to reach consensus, disputes shall be settled following the claim procedure.
Ниже описан порядок оплаты накладной поставщика с помощью чека.
This procedure shows how to pay a vendor invoice by check.
временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;
Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert