Exemples d’usage de "посередине" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous108 in the middle42 in the middle of24 in the midst of1 autres traductions41

Посередине - мы использовали этот биоматериал. We used that biomaterial in the middle.

Нормально, только стоим посередине дороги. Well, we're stopped in the middle of the road, man.

Вы видите огромную неравномерность в Китае посередине быстрого экономического развития. You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.

Что будем делать со здоровяком посередине? What about the really big guy in the middle?

Да, стою посередине Таймс-сквер. Yes, I'm standing in the middle of Times Square.

Поместим указатель посередине, и он изменится. I can put my cursor right here in the middle and the cursor changes.

Все известные отключения появятся посередине экрана. Any known outages will appear in the middle of the screen.

Франция и Великобритания занимают места посередине. France and the United Kingdom are ranked in the middle.

Я посередине кое-какой серьезной работы. I am in the middle of some very important work.

Салат посередине - на моём кухонном столе. The one in the middle, on my kitchen table.

Все известные сбои появятся посередине экрана. Any known outages will appear in the middle of the screen.

Нет, я говорю о рыжеволосой внучке посередине. No I'm talking about the big red-headed grandchild in the middle.

Почему посередине вашего пола огромный кусок земли? Why's there a big patch of earth in the middle of your floor?

И вы не захотите оказаться ветчиной посередине. You don't want to be the ham in the middle.

Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки. The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.

Но большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро. But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.

Выглядело так, как будто она вздремнула там посередине дороги. It looked like she was just having a snooze there in the middle of the road.

Вы можете видеть ее посередине рядом с крюками. You can see it there in the middle next to all the grappling hooks.

Индекс MSCI сейчас находится точно посередине между этими двумя показателями. The MSCI EM is right in the middle of both of those losers.

Ненавижу придурков, которые просто швыряют кусок масла посередине. I hate these tossers who just stick a big lump of butter in the middle.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !