Exemplos de uso de "посидит" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos45 sit45

mostrar

Она посидит с тобой пока я не вернусь, хорошо? Have her sit with you until I get back, okay?

Не против, если Карен посидит, чтобы войти в курс дела? You don't mind if Karen sits in to learn the ropes?

Хол может посидеть на допросе. Hol can sit in.

Просто посиди с ним, хорошо? Just go sit with him, all right?

А пока посиди смирно, хорошо? I just need you to sit tight for a little bit, okay?

Давай просто посидим минутку, хорошо? Let's just sit for a minute, all right?

Просто посидите там, остынь, ладно? Just sit there and simmer down, all right?

Посидишь у меня на коленке? Won't you sit on my knee?

Входите и посидите с нами, барышни. Come and sit with us, ladies.

Вы пока посидите тут, познакомьтесь поближе. You two, you just sit and get to know each other.

Просто дайте мне посидеть немного и подумать! Just let me sit down for a second and think!

В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть. On a crowded bus there was always a lap to sit on.

Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть. Hot sweet tea and a quiet place to sit down.

Вы когда-нибудь думали просто посидеть со Сью Овертон? You ever thought about just sitting down with Sue Overton?

Я могу просто посидеть и посмотреть, что вы делаете? "Can I just sit in and see what you do?"

Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве. I can sit here and eat crackers all by myself.

Если мы ещё посидим здесь, то увидим королеву озера. If we sit here long enough, we'll see the Lady of the Lake.

Что означает, Викерс, что вы посидите на скамейке запасных. Which means, Wickers, you can sit this one out.

Я хотел посидеть с ним и поболтать немного о бейсболе. I wanted to sit down with him and have a good chinwag about baseball.

Я немного захмелела от вина, Рэй, пошла посидеть в баре. I got a little drunk from the wine, so I went to sit down in the bar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS