Exemplos de uso de "послала" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos614 send589 dispatch5 outras traduções20

mostrar

Она послала мне эту книгу. She sent this book to me.

Она послала сообщение под принуждением. She was sending a message under duress.

она послала меня в прошлое. And it sent me back.

Ты меня послала к черту. You sent me to hell.

Я послала их в другой номер. I sent them to the wrong room.

Я послала ее на психологический осмотр. I sent her for a psych eval.

Мама послала вас проверить меня, да? My mom sent you here to check up on me, didn't she?

Я послала свое заявление на прошлой неделе. I sent in my application last week.

Твоя мать послала тебя в военную школу? Your mother sent you to military school?

Моя мама послала мне подарок на день рождения. My mother sent me a birthday present.

Я послала сообщение для гробовщика несколько часов назад. I sent a message for the undertaker hours ago.

Она послала Вас ко мне свататься, не так ли? She sent you to woo me, didn't she?

Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. I sent her to check the van, I think I left it unlocked.

Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили. I sent a cable to the ship but I've had no reply.

Я думала, что послала ей обратно все ее сувениры. I thought I'd sent her back all their mementoes.

Я уже послала контейнер с образцами Киры в лабораторию. I already sent the Kira Stanger rape kit to the lab.

Я послала проверить его квартиру, его там не было. I sent someone over to his place to check on him but he wasn't there.

Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? Did he get those little turquoise cufflinks I sent?

Я знаю, что это Рейчел послала сообщение в "Сплетницу". I know that was rachel that sent the "gossip girl" blast.

Ты послала отца туда сегодня вечером, чтобы он проверил его. You sent your father over there tonight to check up on him.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS