Sentence examples of "последних" in Russian with translation "recent"

Translations:

all17258 last8327 recent4633 late2346 latter857 ultimate24 senior20 rearmost2 other translations1049

Быстрый поиск в последних папках Quickly search recent folders

В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны. In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.

Выберите нужный файл в списке последних. Choose a file from the list of recent files you've worked with.

Библиография последних работ, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ Bibliography of recent writings related to the works of UNCITRAL

Компьютерщики восстановили список последних скаченных файлов. The tech people here managed to recover a list of recent downloads.

В Outlook отображаются до 10 последних запросов поиска. Outlook displays up to 10 of your most recent searches.

Проверьте, нет ли исчезнувших элементов в списке последних Check Recent for the missing items

И ухудшение окружающей среды угрожает завоеваниям последних десятилетий. And environmental degradation is threatening the gains of recent decades.

Два последних события показывают, что поставлено на карту. Two recent events demonstrate what is at stake.

Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось. Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed.

Отмена последних изменений с помощью средства "Восстановление системы" Undo recent changes using System Restore

Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. But in recent months there has been a breakthrough.

Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. The easy wealth of recent years has become less easy.

Перечисленные ниже проблемы возникают в последних обновлениях продуктов. The issues listed below reflect the issues caused by the most recent product updates.

Проверка последних сеансов входа в учетную запись Майкрософт Check the recent sign-in activity for your Microsoft account

Действия приведены в виде списка, начиная с самых последних. Your activity is listed as individual items, starting with the most recent.

Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада. Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.

Комиссии была представлена библиография последних работ, касающихся ее деятельности. The Commission had before it a bibliography of recent writings related to its work.

Мы случайным образом выберем несколько статей из числа последних. We’ll pick randomly from your most recent articles.

Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений. Every single change on the site goes to the recent changes page.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!