Sentence examples of "посмотреть" in Russian with translation "look"

Translations:

all4075 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 other translations462

show all

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.

Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?

Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Let me have a look at your video camera.

Я предлагаю посмотреть на Китай. Look at China.

Дай посмотреть на тебя, милая. Let me look at you, cherie.

Посмотреть ему прямо в глаза. You look it in the eye.

Да, я хочу посмотреть местные достопримечательности. Yes, I want to take a look at our family mountain.

Он пришел, посмотреть на эту вещицу. He comes down, he takes one look at this thing.

посмотреть на него сверху с потолка You can look at it from on top, from the ceiling.

Может нам посмотреть на команду соперников? Should we be looking at a rival team?

Важно посмотреть и на другие аспекты. I mean, I think one has to look at other aspects as well.

Мы можем посмотреть на некоторые данные. We can look at some of the data.

Куда не посмотреть, везде нарастает хаос. Wherever one looks, chaos seems to be ascendant.

Это как посмотреть за рамки поверхности. So it's to look beyond the surface.

Вы можете посмотреть на это, верно? You can look at this, right?

Дай мне посмотреть на эти фотографии. Let me have a look at those photos.

Это другой способ на все посмотреть. So that's a different way to look at stuff.

Предлагая им посмотреть мне в глаза? Daring people to look me straight in the eye?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!