OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
Translations: all106 sleep95 other translations11
Если захочешь поспать, можешь вздремнуть. If you feel sleepy, take a nap.
Всё, тепреь отвалите, и дайте мне поспать. Now, piss off and let me get back to bed, you.
Точно не хочешь на одной кровати поспать? You sure you don't want to share a bed?
О том, что нам сегодня не удастся поспать. I am thinking none of us is going back to bed tonight.
Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать. You'd better hit the hay and get a good night's rest.
Питаю надежду, что оно поможет мне быстро заснуть и хорошо поспать. Here's hoping that does the job, and I can catch some quality sack time.
Мама сказала, что вы можете остаться дома, я советую поспать, отдохнуть, Xbox может. Mum says you don't have to go, so I suggest bed, day off, Xbox, possibly.
Думаю, мы можем позволить себе поспать на мягкой перине, и поесть что-то, приготовленное не тобой. I think we can treat ourselves to a featherbed for the night and a hot meal not cooked by you.
И если ты так устал, почему бы тебе не пойти поспать и избавить нас от своего бесконечного нытья? And if you're so tired, why don't you take a nice, long nap and spare us your endless whining?
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.
Я вымоталась на работе и нам обеим нужно поспать пару часов так что мы можем подняться наверх и я просто включу ночник и нам не надо будет бояться темноты, хорошо? I am exhausted from work, and we we both need to be up in a couple of hours, so we're gonna go upstairs, and I'm just gonna turn on the nightlight, and then you don't need to be scared of the dark, okay?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations