Sentence examples of "поставила" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all1936 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 other translations139

show all

Я поставила её на камин. I put it on the mantelpiece.

Я поставила в духовку куриные ножки. I put the chicken thighs in the oven.

Я поставила ее в безвыходное положение. I've put her in an impossible position.

Да, и убедись, что поставила на стояночный тормоз. Yes, and be sure and put on the emergency brake.

Я поставила мясо и овощи на маленький огонь. I've put the meat and vegetables on a low heat.

Да, я поставила его на место, ладно, дзынь! Yeah, I put that man in his place, all right, zing!

Позор мне, я не поставила дату на фото. Silly me, I didn't put a date on the photo.

Почему ты сначала подняла меня, а потом поставила? Why did you lift me up and then put me back down?

Так что я бы поставила всех на ноги, мэм. So I'd put this on foot, ma 'am.

Она поставила молоко в дверцу, а не на полку. She put the milk in the door and not on the shelf.

Я бы поставила деньги на то, что он подрывник. I'd have put money on him being the bomber.

Одна дама поставила стакан на твой новый стол без подставки. A woman put a glass on your new desk without a coaster.

Ты видел какие Челси поставила солонки и перечницы на кухню? Did you see the salt and pepper shakers Chelsea put in the kitchen?

Встреча "большой восьмерки" поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня. The G-8 meeting has put global prioritization on the agenda.

Наверное, поставила петарду слишком близко к жерлу из клейкой лавы. Must have put the firecracker too close to the gooey lava center.

Поставила всех нас, перевертышей и оборотней, в опасность быть раскрытыми. It's put us all, shifters and weres, in danger of being exposed.

Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position.

Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение. George W. Bush's disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.

Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики. The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.

Я поняла, что поставила пиррихий не там, где надо, и нужно его убрать. I realised I have put a pyrrhic foot in the wrong place and I must remove it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download