Exemplos de uso de "постную" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos17 lean15 fast1 meatless1
mostrar
Вся белая сухожильная ткань, не покрывающая постную красную брюшную мышцу, удаляется. All white tendinous tissue not covering lean red muscle is removed.
Будто постную еду только что изобрели. It's as if the Lenten fast had only just been invented.
Нормальная постная баранина имеет характерный красный цвет. Normal lean ovine product demonstrates a characteristic red colour.
Я собираюсь найти несколько постных рецептов без мяса. I'm gonna have to find some meatless stew recipes.
Положения, касающиеся цвета постного мяса и жира Provisions concerning lean meat and fat colour
Первая из таких уловок называется "постное лицо" This first one's called "the lean."
Упаси Господь, я ем только постное мясо. I don't eat nothing but my Lean Cuisine.
Вкусное и постное мясо, как ты любишь. It's nice and lean, the way you like it.
Отличное постное мясо, и каперсов как раз в меру. Beef's beautifully lean, and the capers are not too overpowering.
Блинчики - строго запрещены в постной, скупой, железной диете Саттон. Pancakes - strictly verboten on the Sutton lean, mean, fighting machine diet.
Поле 10 Цвет постного мяса и жира = 00 (не указывается) Field 10 Lean and Fat Colour = 00 (Unspecified)
Обычно постное мясо и жир, в зависимости от вида, имеют характерный цвет и показатель pH. Normally, lean meat and fat, depending on the specific species, demonstrates a characteristic colour and pH.
Код ЕЭК ООН дает возможность покупателям указывать, желают ли они оговорить цвет постного мяса и жира. The UNECE code allows purchasers to indicate whether or not they wish to specify the lean and fat colour.
Обычно постное мясо и жир, в зависимости от конкретного вида, имеют характерный цвет и показатель рН. Normally, lean meat and fat, depending on the specific species, demonstrates a characteristic colour and pH.
В цветовой шкале для постного мяса число в скобках указывает на соответствующий индекс стандарта AUS-MEAT, на котором основывается эта система. In the lean meat colour scale the number in brackets represents the corresponding AUS-MEAT's index reference on which the system is based.
исключение раздела, касающегося цвета постного мяса и жира (с учетом того, что в текст был включен новый раздел о системах классификации); Deletion of the section on lean and fat colour (because a new section on classification systems was included);
Делегация Франции отметила, что классификация, опирающаяся на цвет постного мяса и жира, уже включена в стандарт, но в нем не упомянуты другие системы, например, система, используемая в ЕС. The delegation from France had noted that while classification based on lean and fat Colour was included in the standard, other systems e.g. the system used in the EU were not mentioned.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS