Usage examples of "потеряла" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2655 lose2586 shed5 other translations64

Потеряла мужа, зато получила содержанку. Lost a husband, but got a concubine.

Реальность намного хуже: гривна потеряла примерно 50% своей стоимости в течение всего двух дней, потрясающее падение, которое поместило страну на волосок от дефолта. The reality was actually quite a bit worse: the hryvnia shed roughly 50% of its value over the course of just two days, a stunning rout that places the country a hair’s breadth away from default.

Это очевидно, ты потеряла равновесие. Oh, it's pretty obvious, you lost your balance.

Латинская Америка потеряла десять лет. Latin America suffered a lost decade.

Она потеряла деньги, семью, друзей. She lost her money, her family, her friends.

Соня Бейкер потеряла свою жизнь. Sonia Baker lost her life.

Я потеряла ребенка, ядовитая змея! I lost that baby, you venomous little cow!

Говорят, что она потеряла рассудок. They say she's lost her mind.

Она потеряла память в автокатастрофе. She lost her memory in a traffic accident.

И теперь я ее потеряла. And now I had lost it.

Вчера она потеряла вставные зубы. She lost her teeth yesterday.

Любая женщина потеряла бы рассудок. Any woman would lose her mind.

Ты потеряла контроль над делом. You lost control of the case.

Я потеряла моих троих сыновей. I lost my three boys.

Как Британия потеряла свою крутость How Britain Lost Its Cool

Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.

Я потеряла чётки, мать-настоятельница. I lost my rosary, Reverend Mother.

Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.

Она потеряла ключи от машины. She's lost her car keys.

А затем она потеряла управление. And then she lost control of the car.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download