Usage examples of "потеряны" in Russian with translation to English

<>
show all
Обратите внимание! Все несохраненные изменения будут потеряны. Note: Any unsaved work in your task will be lost.
Так не будут потеряны мощность буксировки и направление. We don't want to lose pulling power, nor direction.
Сегодняшний разочаровывающий аукцион не означает, что надежды потеряны. Today’s disappointing auction does not mean that all hope is lost.
Все данные, не синхронизированные со службой Xbox Live, будут потеряны. Anything not synchronized with Xbox Live will be lost.
Если не отправить их немедленно из игры, они будут потеряны. If you don’t upload them immediately from the game, they are lost.
Будут ли потеряны данные, если удалить старую учетную запись Outlook.com? Will I lose any data if I remove my old Outlook.com account?
Если жесткий диск, содержащий файл AutoArchive.pst, перестанет работать, сообщения будут потеряны. If the hard drive containing the AutoArchive.pst becomes unusable, these mails are lost.
Иными словами, за этот период в промышленности были потеряны 42% рабочих мест. In other words, 42% of manufacturing jobs were lost during that period.
Будут ли потеряны данные и/или ход выполнения игры в случае переустановки? Will I lose my game info and/or progress if I reinstall it?
Если нажать кнопку Назад, изменения, внесенные на этой странице, могут быть потеряны. The changes that you make on this page might be lost if you click the Back button.
События в приложении, относящиеся к полету, могли быть потеряны после переключения действий. In flight app events can be lost after switching activities
В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны. Otherwise, he argued, the country's economic gains would be lost.
Будут ли при переподключении к Outlook.com потеряны адреса, внесенные с помощью функции автозаполнения? Will I lose Auto-Complete addresses by reconnecting to Outlook.com?
Европа покатится в пропасть, а 60 лет политического, экономического и социального прогресса будут потеряны. Europe would plunge into the abyss, and 60 years of political, economic, and social progress would be lost.
Я думал, что часы потеряны навсегда, но вы всё же нашли одни из них. I thought that clock was lost to time, and yet you have found one of them.
Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло. These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely.
Если в это время попытаться использовать эту сохраненную игру, то предыдущие изменения могут быть потеряны. If you choose to use this saved game meanwhile, you may lose recent changes to it.
Само собой разумеется, многие японские и не японские жизни были потеряны в течение этих месяцев нерешительности. Needless to say, many Japanese and non-Japanese lives were lost during those months of indecision.
В форме Не сохранять или отменить альтернативные предложения выберите причину, по которой были потеряны остальные предложения. In the Lose or cancel alternative quotations form, select the reason that the other quotations were lost.
В частности, если в записных книжках с ошибкой 0xE0000007 были несинхронизированные изменения, они могут быть потеряны. Specifically, if any of your affected notebooks had unsynced changes pending when you encountered the 0xE0000007 error, you could lose those changes if you proceed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download