Usage examples of "похожей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all774 similar679 other translations95

Подливка покрыта кожицей, похожей на шею крестьянина. The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck.

Это делает ее похожей на Хиллари Клинтон. That makes her akin to Hillary Clinton.

Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.

она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар. rather, it becomes a leaky balloon.

Как используется выбранная страна при создании похожей аудитории? How is my country choice used to create a lookalike audience?

Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность. And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.

При создании похожей аудитории вы можете настроить ее размер. You can choose the size of a Lookalike Audience during the creation process.

Я представила себя в пуховике, похожей на символ Мишлен. I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man.

Избегайте использования дополнительного таргетинга в дополнение к похожей аудитории. Avoid using additional targeting on top of a Lookalike Audience.

Думаю, она очень старается не быть похожей на бабушку. I think she's trying too hard not to be like Nana.

По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию. Boredom can sound an awful lot like depression.

Но что делает банду особенно похожей на Макдоналдс - это франчайзи. But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees.

Функцию Похожей аудитории, которая создается с учетом ваших лучших клиентов. A Lookalike Audience based on your best customers

После выбора источника и страны выберите диапазон размера похожей аудитории. Once you pick a source and country you can select the size range of your lookalike audience.

Я не хочу быть похожей на женщин с улицы Друри. I don't want to be like those women on Drury Lane.

Сандра, не обязательно быть похожей на женщин с обложек журналов. Sandra, you really don't have to look like these women on a cover of a fashion magazine.

Примечание: После создания похожей аудитории изменить ее размер будет уже нельзя. Note: You can't edit the audience size after you finish creating your Lookalike Audience.

На создание похожей аудитории может потребоваться от 6 до 24 часов. It may take 6 to 24 hours for your Lookalike Audience to be created.

А сейчас мы летим к этой штуке, похожей на чёрную дыру. So we're flying over here to what looks like a black hole.

Я пошла на него и оказалась в комнате похожей на операционную. I moved forward and found myself in a room overlooking some kind of operating theatre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download