Beispiele für die Verwendung von "почему ты так думаешь" im Russischen

<>
Любят, но почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли? They love, but why do you think so that they each other have not changed?
И почему ты так думаешь? And why would you think that?
Почему ты так думаешь, Нэлл? Why do you think that, Nell?
Лили, почему ты так думаешь? Lily why would you say something like that?
Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.
Почему ты так думаешь, Мари? Why do you think that is, Marie?
Так почему ты так думаешь? Then how do you know?
Почему ты так думаешь, Гейб? Why do you think it was weird, Gabe?
Но почему ты так думаешь, дорогая? But why do you think you're gay, sweetie?
Почему ты так думаешь о папе? Why are you always so mean to Dad?
Да, я понимаю, почему ты так думаешь. Okay, I can see why you would think that.
Почему ты так думаешь? What makes you think that?
Понимаю, почему ты так думаешь, но. I understand why you might feel that way.
Не знаю, почему ты так думаешь. I don't know where that's coming from.
Но я понимаю, почему ты так думаешь. But II can see why you do.
Я понимаю почему ты так думаешь. I could see why you would think that.
Хорошо, я знаю, почему ты так думаешь. Okay, I know why you say that.
Я могу понять, почему ты так думаешь. I can understand why you'd think that.
Мило, что ты так думаешь, но я бы держала ухо востро. Cute that you think that, but I'd keep my eyes open.
Почему ты так спешишь? Why are you in such a hurry?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.