Sentence examples of "правильная" in Russian with translation "proper"

Translations:

all3319 right1709 correct1100 proper363 accurate60 true45 exact11 regular11 suitable1 other translations19

Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Next, we need proper science, proper evidence.

Правильная диета, приличная компания и ворота карьеры открыты настежь. Good diet, proper company and the gates to a career are wide open.

Материалам, опубликованным через интегрированный интерфейс Share Sheet, назначается правильная атрибуция приложения. Shares through the integrated share sheet now get proper app attribution.

Правильная перезагрузка включает в себя отключение источника питания на 5–10 минут. A proper reset involves removing the power source for 5 to 10 minutes.

Правильная оценка среднесрочных рисков помогла бы подтвердить мое заключение в декабре 2008 года о том, что «для устранения последствий происходящего один раз в сто лет кризиса потребуются все инструменты, которые имеются». A proper assessment of the medium-term risks would have helped to justify my conclusion in December 2008 that “It will take every tool in the box to fix today’s once-in-a-century financial crisis.”

Мы знаем, как строить правильно. And we know how to build properly.

Проверить, работает ли пиксель правильно Verify your pixel works properly

Это правильный способ воспитания детей. This is the way children are raised properly.

Я не могу правильно закрыть дверь. I can't get the door to shut properly.

И должен был делать это правильно. I had to do that properly.

Как правильно очистить объектив сенсора Kinect. Learn the proper way to clean your Kinect sensor lens.

Правильное мытье рук является лучшим началом. Proper hand washing is a great place to start.

Это непристойное извращение правильной религиозной веры. This is an obscene perversion of proper religious faith.

Это необходимо для правильной работы запроса. This is required for the query to work properly.

Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым. You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Но правильное обучение может быть очень веселым. but if it's taught properly, it can be a lot of fun.

Правильный регистр текста в новом столбце (B) Proper case text in new column (B)

Однако весь этот эпизод правильно называть «второй пандемией». But this entire episode is properly known as the “second pandemic.”

Первая проверка показала, что заказ выполнен Вами правильно. Upon inspection of the goods we found that you have properly carried out our order.

Если все работает правильно, можно удалить старый профиль. If everything is working properly, you can delete the old profile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!