Verwendungsbeispiele von "превратиться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle518 turn375 andere Übersetzungen143

einblenden

Я не хочу превратиться в жилую комнату. I don't want to turn into a bed sitting room.

И превратиться в нечто вроде товара, что ужасно. And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.

К сожалению, утром она может превратиться в тыкву. Hurry, the morning will turn into a pumpkin.

Мне как-то не хочется превратиться в камень. I don 't fancy being turned to stone.

Я думаю, что могу превратиться в жилую комнату. I think I may turn into a bed sitting room.

Новая холодная война может слишком легко превратиться в горячую. A new cold war could all too easily turn hot.

Кажется, ваша "палуба какашек" может превратиться в свинью-копилку. Looks to me like you may have turned the poop deck into a piggy bank.

Мне кажется, что вся еда должна превратиться в кексики. I think that every food should be turned into a cupcake.

Интеллектуальные высоты, достигнутые благодаря промышленной революции, могут превратиться в плоскогорье. The level of intellectual attainment that resulted from the Industrial Revolution may turn out to have been a plateau.

Десять лет, чтобы из мелкого торговца превратиться в крупного бизнесмена. Ten years to turn his little business into an international company.

Что, я должен застрять тут, превратиться в алкаша без будущего? What, I should just stick around Turn into a drunk with no future?

Как думаешь, Сэм может превратиться в курицу и отложить яйцо? You think Sam could turn into a chicken and lay his own egg?

На Ближнем Востоке холодная война способна превратиться в «горячую» довольно быстро. In the Middle East, a cold war can turn hot rather quickly.

Ария, список ожидания может превратиться в то, что тебя примут в колледж. Aria, you can turn a waitlist into an acceptance.

Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей. Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors' opposing interests.

Из-за этого «китайская мечта» Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое. That would turn Xi’s Chinese Dream into a more elusive prospect.

И в один из дней, наше Солнце собирается превратиться в большую черную дыру. And, one of these days, that sun of ours is going to turn into a big black hole.

Что же заставило Келли из гимнастки мирового уровня превратиться в преступницу мирового уровня? So what happened that turned Kelly from a world-class athlete to a world-class criminal?

Все что меня заботит, так это то что он может превратиться в это. What I'm worried about is him getting turned into that.

Теперь же этот ручеёк грозит превратиться в мощный отток, который навсегда подорвёт доллар. Now, that trickle is threatening to turn into a flood that will leave the dollar permanently damaged.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!