Sentence examples of "предлагать" in Russian with translation "offer"
Translations:
all8349
propose4602
offer2449
suggest1026
prompt64
bid26
come up with19
tender7
invite others4
proposition3
proffer2
put forth1
other translations146
Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS
Offer basic authentication only after starting TLS
Мне вообще не следовало предлагать организовать эту вечеринку.
I never should have offered to host this party.
Анжела, вы должны предлагать и здоровые легкие закуски.
Angela, you should really be offering some healthy snacks.
Выберите для параметра Предлагать сохранить пароли значение Выкл.
Turn Offer to save passwords to Off.
Выберите Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS
Select Offer basic authentication only after starting TLS
Они будут произносить пламенные речи и предлагать гуманитарную помощь.
They will make fiery speeches and offer humanitarian assistance.
Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS (BasicAuthRequireTLS)
Offer basic authentication only after starting TLS (BasicAuthRequireTLS)
В разделе Пароли снимите флажок Предлагать сохранение вводимых паролей.
Under Passwords, untick the Offer to save passwords I enter on the web checkbox.
После трех лет школы должны были предлагать бесплатные дополнительные занятия.
After three years, schools had to offer free tutoring.
Эту услугу можно предлагать только для личного, некоммерческого использования человеком.
Only offer this service for a person's personal and non-commercial use.
Ему не следует предлагать Путину ничего, кроме возможности сохранить лицо.
He should offer Putin nothing, except possibly the opportunity to save face.
Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится".
It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail."
Лицензия IFSC, выданная компании ForexTime (FXTM), позволяет ей предлагать следующие услуги:
ForexTime (FXTM) is licensed by IFSC to offer the following services:
Президенту Обаме нужно поддерживать перемены в отношении и предлагать конкретные стратегии.
President Obama needs to promote a changed attitude as much as offer specific policies.
В этом разделе содержатся сведения о том, как предлагать решение клиенту.
The topics in this section provide information about how to offer a solution to a customer.
Чтобы включить ее снова, установите флажок "Предлагать сохранять пароли для сайтов".
Bring back the prompt by turning "Offer to save your web passwords" back on.
Я буду встречаться с ведущими сценаристами и предлагать им незаполненные чеки.
I want to start having meetings with the top writers and offering them blank checks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert