Sentence examples of "предложение" in Russian

Звучит как довольно хорошее предложение. That sounds like a fairly good proposal.
Нужно было принять мое предложение. Should've taken me up on my offer.
Расширять предложение, спрос или инновации? Supply Side, Demand Side, or Innovation Side?
Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.
Изменить вводное предложение следующим образом: Amend the introductory sentence to read as follows:
Выберите предложение, которое следует отменить. Select the quotation that you want to cancel.
Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.
Я призываю Федерацию ответить на мое предложение. I challenge the Federation to answer my call for peace.
Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?
Ну, Лорелай сделала тебе предложение, опередила тебя. Well, Lorelai proposing to you like that, stealing your thunder.
Он сделал выгодное предложение по навару. He gives me a really good deal on the split.
И вот мое четвертое предложение. And so here is the fourth proposition.
В отместку кто-то из сторонников Удальцова опубликовал в интернете ее адрес и фотографию, прозвучало предложение провести пикеты около ее дома. In retaliation, some of Udaltsov’s supporters posted her photograph and home address online, suggesting that people should rally outside her house.
Целью, конечно же, является создание Азиатского валютного фонда, то есть местной альтернативы МВФ, чьё "заботливое" предложение о помощи во время финансового кризиса 1997-98 гг. не забыли и до сих пор не простили. That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997-98 financial crisis have not been forgotten or forgiven.
Дай я сделаю тебе предложение. So let me make you a proposal.
Я решил принять ваше предложение. I've decided to accept your offer.
Другими словами, рублевое предложение оставалось неизменным. In other words, the supply of rubles was left unchanged.
У меня только одно предложение. But if I may make a suggestion.
Выделите предложение, которое нужно переместить. Select the sentence you want to move.
Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.