Sentence examples of "предоставляющей" in Russian with translation "allow"
Translations:
all8426
provide5019
give1051
grant566
allow452
deliver245
supply245
accord233
lend114
produce94
afford90
subject87
award80
allocate55
render33
furnish17
present with1
provide with1
other translations43
Замена концепции Европы «разных скоростей» на концепцию Европы «разных путей», предоставляющей странам ЕС более широкий демократический выбор, может иметь далекоидущий позитивный эффект.
Replacing a “multi-speed” Europe with a “multi-track” Europe that allows member states a wider variety of democratic choices would have a far-reaching beneficial effect.
Так что, скорее всего, будет взят курс на проведение совместной кампании по борьбе с «Исламским государством» и создание федеральной системы, предоставляющей отдельным территориям довольно широкую автономию.
Thus, the most likely course would be a mix of a combined campaign to defeat the Islamic State and a federal system allowing a high degree of local autonomy.
Предоставление пользователям разрешения на классификацию сообщений.
Allow users to classify messages
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
Post-revolutionary periods, however, allow for more variety.
Предоставляет минимальный объем разрешений, необходимый для анонимной ретрансляции.
Grants the minimum required permissions to allow anonymous relay.
Только один раз. Предоставляет разовый доступ к контенту.
Just this once, allowing a one-time-only exception.
Эта вкладка позволяет предоставлять разрешения на отправку сообщений группе.
Use this tab to control who's allowed to send messages to the group.
Предоставление пользователям разрешения изменять сведения о себе, например добавлять фотографию
Allow a user to change personal information, such as adding a picture.
Предоставление людям возможности отвечать на приглашения на мероприятия, используя ваше приложение.
Allow someone to RSVP to events using your app.
Данное окно предоставляет информацию и позволяет контролировать торговую деятельность, такую как:
This window provides information and allows control over trading activities, such as:
Разрешить. Этот параметр предоставляет сайту однократный доступ к камере и микрофону.
Allow: Let the site use your camera and microphone at this time.
Еврейская эмансипация была воспринята некоторыми как предоставление возможности "врагу" проникнуть в общество.
Jewish emancipation was seen by some as allowing the "enemy" to infiltrate.
Согласно нашим правилам нельзя добавлять в свой контент объявления, созданные и предоставляемые рекламодателями.
YouTube's Ads Policy does not allow you to burn or embed advertiser-created and supplied video ads into your content or other commercial breaks where YouTube offers similar ad formats.
Расшифровка транспорта предоставляет доступ к содержимому сообщений агентам транспорта, установленным на серверах Exchange.
Allows access to message content by the transport agents that are installed on Exchange servers.
Благодаря этому Exchange может предоставлять согласованный набор правил потока обработки почты в организации.
This allows Exchange to provide a consistent set of mail flow rules across the organization.
Предоставление анонимным пользователям разрешения на отправку сообщений в общедоступную папку с включенной поддержкой почты
Allow anonymous users to send email to a mail-enabled public folder
Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles.
Раздел 722 (2.1) предоставляет жертвам возможность сделать, по их желанию, такое заявление устно.
Section 722 (2.1) allows the victim to present their victim impact statement orally if they wish.
Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий.
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert